Traduzione per "religiöse gruppierungen" a inglese

Religiöse gruppierungen

• religious groupings

Esempi di traduzione.

religious groupings

Die Witzbolde sind eine religiöse Gruppierung.
The Pranksters are a religious group.

Religiöse Gruppierungen haben ihren akademischen Status verloren.
Religious groups have lost their academy status.

Besser noch, geh allen religiösen Gruppierungen aus dem Weg, sie richten nur Schaden an…
In fact, steer clear of all the religious groups; they do nothing but harm…

In Majak wurden die Mitarbeiter davor gewarnt, sich mit »ausländischen religiösen Gruppierungen« einzulassen.
Employees at Mayak were warned against becoming overly involved with “foreign religious groups,”

Aber warum sollte der angeblich friedliebende Reverend einer religiösen Gruppierung seinen Besitz mit einem Elektrozaun schützen?
Why would a supposedly peace-loving reverend of a religious group have an electrified fence around his property?

Nun hatten sich zahllose ethnische und religiöse Gruppierungen zu einer Aktionsfront zusammengetan, um weitere Ungerechtigkeiten aufzustöbern.
Also, the myriad ethnic and religious groups had congealed into an Action Front which ferreted out biases against them in the examinations.

«Mach dich nur lustig», fuhr der Dämon fort, «Aber du hast bei einer mächtigen religiösen Gruppierung ein gewaltiges Chaos angerichtet.
“Joke all you want,” continued the demon, “but you’ve caused havoc in a powerful religious group.

Er war in Versuchung, darauf hinzuweisen, dass verschiedene religiöse Gruppierungen die Möglichkeit in Betracht zögen, KIs könnten eine Seele haben.
He was tempted to point out that several religious groups had raised the possibility that AIs had souls.

Die Vertreibung der religiösen Gruppierungen war nichts als eine absurde und verzweifelte Machtdemonstration gewesen, eine willkürliche Attacke auf Menschen, die sich nicht wehren konnten.
The evictions of the religious groups had been no more than an absurd and desperate show of force, an arbitrary attack on those who were incapable of defending themselves.

Religiösen Gruppierungen war es gestattet, alkoholische Getränke für heilige Handlungen vorrätig zu halten, und dieser Markt erwies sich ebenfalls als erstaunlich stabil.
Religious groups were allowed to stock alcoholic beverages for sacramental purposes, and that market proved remarkably robust, too.