Traduzione per "in einem neckenden ton" a inglese

In einem neckenden ton

• in a teasing tone
• in a teasing ton

Esempi di traduzione.

in a teasing tone

Er gab sich alle Mühe, zu dem neckenden Ton zurückzufinden.
He paused to take a deep breath, struggling to return to his teasing tone.

Sie zwang die Arme nieder, zwang ihrer Stimme einen leichten, neckenden Ton auf: »He, Birbop!
She forced her arms down, forced her voice into a light, teasing tone. "Hi, Birbop!

Hast du shibumi, dein Ziel, erreicht, wie du es dir vorgenommen hattest?« In seiner Stimme schwang ein liebevoll-neckender Ton.
Have you attained the goal of shibumi as you once told me you would?” There was a teasing tone to his voice.