Traduzione per "in einem versöhnlichen ton" a inglese

In einem versöhnlichen ton

• in a conciliatory tone
• in a reconciliatory ton

Esempi di traduzione.

in a conciliatory tone

„Juri –“, begann Jenny in versöhnlichem Ton.
“Yuri—” Jenny began in a conciliatory tone.

»Ha!« meinte Sir William in versöhnlicherem Ton.
said Sir William, but in a conciliatory tone.

»Noch einmal«, sagte Sam in einem versöhnlichen Ton, »du weißt nicht …«
Sam said in a conciliatory tone, "you don't know—"

»Natürlich haben Sie das.« Igors Stimme nahm einen versöhnlichen Ton an.
"Of course you do." Igor adopted a conciliatory tone.

»Es ist nicht Ihre Schuld«, fügte sie in versöhnlicherem Ton hinzu.
“It’s not your fault,” she added in a rather more conciliatory tone.

– Sie machen doch nur Ihre Arbeit, sagte Robert in einem versöhnlichen Ton.
– You’re just doing your job, Robert said in a conciliatory tone.

Aber er machte nicht gern Entschuldigungen und sagte also in versöhnlicherem Ton:
However, he disliked making excuses, so he said in a more conciliatory tone:

Krieg ich ’ne Kippe?«, fügte sie in versöhnlicherem Ton hinzu.
All right if I cadge a ciggie?’ she added, in a slightly more conciliatory tone.