Traduzione per "hetzjagd" a inglese

Hetzjagd

sostantivo

• coursing

Esempi di traduzione.

coursing sostantivo

Dann die Hetzjagd nach Keech und die Sache mit Nolan … Er blickte sich forschend im Wald um und packte den Karabiner fester.
Then there had been the rush to head for where Keech had headed, then of course Nolan… He peered round at the surrounding dingle and gripped his carbine tighter.

Die erstickende Enge und die gepolsterten leiterartigen Stiegen weckten tausend Erinnerungen an Kapriolen und Stelldichein: die Hetzjagd auf die weißen Wölfe, die Züchtigung der Gefangenen des Vorzimmers, die Wiederbegegnung mit Oringa.
Their suffocating constriction and padded, ladderlike steps summoned up a thousand memories of gambades and trysts: coursing the white wolves, scourging the prisoners of the antechamber, reencountering Oringa.

Endlich entdeckten wir einen kleinen, einspurigen Fahrweg, der die Hügel hinaufführte, gesichert mit einem Tor. Daneben hing an eine alte Buche genagelt ein Schild mit der Aufschrift »Red Hall Manor, Privat, Betreten verboten«, darunter ein zweites Schild, auf dem stand »Keine Hetzjagd, kein Schießen ohne ausdrückliche Genehmigung«.
Finally there was a small private single-laned track that led into the hills that had a gate and a sign nailed to an old beech tree which said “Red Hall Manor, Private, No Trespassing”, and underneath that another sign which said “No Coursing or Shooting Without Express Permission”. “You think this is the place?”