Esempi di traduzione.
Er argumentierte und gestikulierte.
He argued and gesticulated.
Man argumentierte nicht mit Fürstentöchtern.
One didn't argue with royalty.
»Er ist sinnlos«, hatte er argumentiert.
“It makes no sense,” he argued.
Ich argumentierte nach allen Seiten.
I argued round the point.
Du hast großartig argumentiert.
‘You argued brilliantly.’
»Was kostet es Sie?« argumentierte ich.
"What does it cost you?" I argued.
«Das geschieht mir», argumentierte ich.
"That's what's happening to me," I argued.
So etwa argumentierten die anderen Kommunen.
Or so the other communities argued.
»Es gibt eine Lösung«, argumentierte Wolodja.
‘There is a solution,’ Volodya argued.
Es war der Wille des Orakels«, argumentierte die zweite.
It was the will of the Oracle," argued the second.
vor ihr nicht, argumentierte sie.
she did not, she reasoned.
„Aber sie macht es dann doch für mich“, argumentierte sie.
“But she’s doing it for me,” she reasoned.
So oder ähnlich wurde argumentiert.
Or so the reasoning went.
Vergeblich argumentierte und schmeichelte ich.
I reasoned and cajoled to no avail.
Er argumentierte, weinte und bettelte.
He reasoned, promised, wept and begged.
»Wenn man so argumentiert, kann man jede Gräueltat rechtfertigen.«
“You can justify any atrocity with that reasoning.”
Früher hast du argumentiert, Roger.
Before, you gave reasons, Roger.
Die Leute würden über den Tod nachdenken, so argumentierte man.
People would be thinking about their mortality, the reasoning went.
Natürlich taten sie das, argumentierte ein Teil seines Verstands.
Of course, part of his brain reasoned;
»Naja, meiner ist eben am nächsten dran«, argumentierte sie.
"Yeah, but mine is the closest," she reasoned.