Traduzione per "gottes thron" a inglese

Gottes thron

• god's throne
• god throne

Esempi di traduzione.

god's throne

»Gott-Thron, das sind zähe Hunde«, murmelte Nayl mir zu, als ich an ihm vorbeiging.
‘God-throne, they’re tough-ass bastards,’ Nayl muttered to me as I passed him coming out of the bay.

Wenn ich die Entwicklung auch nur einer dieser Seelen beeinflussen wollte, mußte es schon eine vernünftige Chance geben, daß die Seele mir zu Gottes Thron folgen könnte.
If I was to intrude on the progress of one of these dead ones, there had to be a very good chance that that soul would follow me to God’s Throne.

«Es ist Gottes Thron, nicht meiner», hatte er hochtrabend verkündet, doch mir war nicht entgangen, wie er ärgerlich loskreischte, wenn jemand anderes es wagte, seinen Hintern auf den verzierten Sitz zu pflanzen.
‘It is God’s throne, not mine,’ he had said pompously, though I noted that he screeched in anger if anyone else dared park their bum on the carved seat.

wie jedoch nichts als göttliche Offenbarung die Erkenntnis von Jesus Christus als unserem Erlöser, als einem Mittler des neuen Bundes und Fürsprecher an Gottes Thron - ich sage, wie nichts als eine Offenbarung vom Himmel her dies in der Seele zu erwecken vermag, und daß daher das Evangelium unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus, ich meine das Wort Gottes und der Geist Gottes, der seinem Volk als Führer und Heiligmacher verheißen ist, die unentbehrlichen Lehrer der Menschenseelen sind, die sie allein in der Erkenntnis Gottes und in den Heilsmitteln zu überweisen vermögen. Ich brach daher diese Unterhaltung ab und stand schnell auf, als wenn mir plötzlich einfiele, daß ich noch ausgehen müsse.
yet nothing but divine Revelation can from the Knowledge of Jesus Christ, and of a Redemption purchas'd for us, of a Mediator of the new Covenant, and of an Intercessor, at the Foot-stool of God's Throne; I say, nothing but a Revelation from Heaven, can form these in the Soul, and that therefore the Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ; I mean, the Word of God, and the Spirit of God promis'd for the Guide and Sanctifier of his People, are the absolutely necessary Instructors of the Souls of Men, in the saving Knowledge of God, and the Means of Salvation. I therefore diverted the present Discourse between me and my Man, rising up hastily, as upon some sudden Occasion of going out;

god throne

»Gott-Thron, das sind zähe Hunde«, murmelte Nayl mir zu, als ich an ihm vorbeiging.
‘God-throne, they’re tough-ass bastards,’ Nayl muttered to me as I passed him coming out of the bay.

Wenn ich die Entwicklung auch nur einer dieser Seelen beeinflussen wollte, mußte es schon eine vernünftige Chance geben, daß die Seele mir zu Gottes Thron folgen könnte.
If I was to intrude on the progress of one of these dead ones, there had to be a very good chance that that soul would follow me to God’s Throne.

«Es ist Gottes Thron, nicht meiner», hatte er hochtrabend verkündet, doch mir war nicht entgangen, wie er ärgerlich loskreischte, wenn jemand anderes es wagte, seinen Hintern auf den verzierten Sitz zu pflanzen.
‘It is God’s throne, not mine,’ he had said pompously, though I noted that he screeched in anger if anyone else dared park their bum on the carved seat.