Traduzione per "einzelne bewegungen" a inglese

Einzelne bewegungen

• individual movements

Esempi di traduzione.

individual movements

Aber es war bereits zu spät: Jace hatte es schon getan. Seine Reaktionen waren so schnell, dass man die einzelnen Bewegungen kaum sehen konnte.
But he’d already done it. When Jace moved fast, his individual movements were almost invisible.

Diesen Zyklus wiederholten sie im Verlauf der Nacht mehrere Male, aber ich konnte nicht erkennen, ob ihre einzelnen Bewegungen nach einem bestimmten Muster erfolgten.
They repeated this cycle at various times during the night, yet I could not detect any underlying order to their individual movements.

Im Wesentlichen setzte sich die internationale sozialistische Bewegung jener Zeit, die die Befreiung des Proletariats verbürgen sollte, aus nationalen Parteien zusammen – eine, Engels zufolge, im Unterschied zu 1848 notwendige Gliederung.92 Damit stellte sich das Problem, wie ihre Politik koordiniert werden konnte und wie mit Konflikten umzugehen war, die sich aus bestimmten Forderungen oder Eigenwilligkeiten einzelner Bewegungen ergaben. Die Lösung mancher dieser Konflikte ließ sich durch geeignete Formeln diskret in eine unbestimmte Zukunft verschieben, so beispielsweise bestimmte Fragen nationaler Selbstbestimmung.93 Gleichwohl waren Sozialisten in Russland oder in Österreich-Ungarn angesichts eines solchen Verschiebens häufig sensibler als Engels.
Within this central area of proletarian advance the international movement was now one of national parties, and had to be so, unlike before 1848.92 This raised the problem of coordinating their operations and of what to do about conflicts which arose out of particular national claims and presumptions in individual movements. Some of these could be tactfully postponed into an indefinite future by suitable formulas, e.g. about eventual self-determination, 93 though socialists in Russia and Austro-Hungary were more aware than Engels that others could not. 81