Traduzione per "für einzelne bewegung" a inglese

Für einzelne bewegung

• for single movement
• for individual movement

Esempi di traduzione.

for single movement

er ist die treibende Kraft hinter jeder einzelnen Bewegung, die sich gegen extreme Abbaumethoden richtet.
it is the animating force behind every single movement fighting extreme extraction.

Die ganze Nacht über bemühte ich mich, jede einzelne Bewegung der sieben Teilnehmer genau zu beobachten und festzuhalten, in der Hoffnung, wenigstens andeutungsweise Anzeichen für ein erkennbares verbales oder nichtverbales Kommunikationssystem zu entdecken.
During the course of the night I struggled to observe and record every single movement performed by each of the seven participants, in hopes of discovering the slightest form of a detectable system of verbal or nonverbal communication among them.

Aber er hat den Kopf geschüttelt und das offenbar aushalten wollen, diese schweißtreibende Zusammenarbeit in der Mitte des Wohnzimmers bei drückender Hitze und vor dem Fernseher, vor Trickfilmen, als würde die eigenartige Bewegung der Trickfilmfiguren Walters eigenen Bewegungen mehr entsprechen als jede einzelne Bewegung in der Wirklichkeit.
But he had shaken his head, apparently wanting to go on, to endure it, this sweaty work together in the middle of the living room in the oppressive heat, in front of the television, in front of the animated cartoons, as if the odd movements of the cartoon figures were more like Walter’s own movements than any single movement in real life.

for individual movement

Ich konnte einzelne Bewegungen erkennen.
I became aware of individual movement.

Aber es war bereits zu spät: Jace hatte es schon getan. Seine Reaktionen waren so schnell, dass man die einzelnen Bewegungen kaum sehen konnte.
But he’d already done it. When Jace moved fast, his individual movements were almost invisible.

Diesen Zyklus wiederholten sie im Verlauf der Nacht mehrere Male, aber ich konnte nicht erkennen, ob ihre einzelnen Bewegungen nach einem bestimmten Muster erfolgten.
They repeated this cycle at various times during the night, yet I could not detect any underlying order to their individual movements.