Traduzione per "voluntariamente aceptada" a inglese

Voluntariamente aceptada

• voluntarily accepted
• willingly accepted

Esempi di traduzione.

voluntarily accepted

No obstante, de su naturaleza jurídica se infiere que no pueden imponer a los Estados las mismas obligaciones vinculantes y voluntariamente aceptadas que dimanan de los tratados.
However, it follows from their very legal nature that they cannot impose the same level of legal obligation upon States as binding and voluntarily accepted treaty obligations.

Una opinión similar manifestó la OCDE, aunque sin hacer una excepción respecto de las obligaciones voluntariamente aceptadas.
A similar view was expressed by OECD, though without making an exception with regard to obligations voluntarily accepted.

Para regir el trabajo infantil hay leyes adecuadas que se ajustan a las obligaciones voluntariamente aceptadas de la Convención sobre los Derechos del Niño y a las normas de la OIT, y se han hecho importantes adelantos en su aplicación; así, en los dos años anteriores a enero de 1997 se llevaron a cabo 35.000 inspecciones, que resultaron en más de 6.000 procesamientos y más de 1.300 condenas.
Adequate laws governing child labour existed which were in conformity with the voluntarily accepted obligations of the Convention on the Rights of the Child and ILO standards, and important advances had been made in their implementation: 35,000 inspections were carried out in the two years up to January 1997, resulting in more than 6,000 prosecutions and more than 1,300 convictions.

Durante esa visita se firmó un Memorando de Intenciones entre el Brasil y el ACNUDH sobre el fomento de la cooperación Sur-Sur en la esfera de los derechos humanos, una iniciativa innovadora destinada a establecer un marco más idóneo para la cooperación Sur-Sur dirigida, en particular, a la realización de actividades de fomento de la capacidad relacionadas con la aplicación de recomendaciones voluntariamente aceptadas como parte de las evaluaciones realizadas en el mecanismo de examen periódico universal.
During her visit, a memorandum of intent was signed between Brazil and OHCHR on the promotion of South-South cooperation in the field of human rights, a groundbreaking initiative aimed at providing a more appropriate framework for South-South cooperation dedicated, in particular, to providing capacity-building on the implementation of voluntarily accepted recommendations of the evaluations conducted under the universal periodic review mechanism.