Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Bueno, parece tener motivos para querer perder de vista a la Srta. Wheeler.
Well, he seems to have motives for wanting Miss Wheeler out of the way.
Cuando dices que puede tener motivos que todavía no entiendo.
Which says she may have motives we don't yet understand.
¿Estás diciendo que la mitad de Kentucky podría tener motivos?
So you're saying half of Kentucky might have motive?
Es decir, quienes participen en el proyecto deben tener motivos sinceros y científicos y una conducta intachable.
What Dr Gregg is saying is, anyone involved needs to have motives that are pure, scientific, and above reproach morally.
Así que alguien de allí podría tener motivos para acabar con Sarah.
So someone there might have motive to cut Sarah out.
¿Se puede pensar en nadie en Innovaciones Stapleton que podría tener motivos para matar a Charles y Henry Baskerville?
Can you think of anyone in Stapleton Innovations who might have motive to kill Charles and Henry Baskerville?
Sería bueno tener motivos, pero creo que la identificación por parte de su madre podría tener mucho peso.
It'd be nice to have motive, but I guess the I.D. By his mother should carry a lot of weight.
Podrían tener motivos que no somos capaces ni de imaginar.
They could have motives we can’t even guess.
Vivían en la localidad, podían tener motivos para matar al clérigo y aprovechar la noche de la fiesta para llevar a cabo su plan.
They were local people, they might conceivably have motives for the removal of Stephen Babbington, and have chosen the evening of the dinner party for putting their plans into operation.
Cuando un investigador o un juez de instrucción necesite incautarse de cartas o telegramas para dar con un delincuente o aclarar los hechos, deberán tener motivos fundados y la autorización del fiscal.
When investigators or examining judges need to conduct seizure of letters or telegraphs in order to disclose offenders or offences, they should have reasonable grounds and be approved by the public prosecutor.
La Sra. Bhutto estaba preocupada porque Al-Qaida podía tener motivos para hacerle daño.
Ms. Bhutto had concerns that Al-Qaida might have reason to do her harm.
El funcionario de aduanas deberá tener motivos fundados para efectuar un registro.
A customs officer must have reasonable grounds to conduct a search.
El oficial autorizador debe tener motivos razonables para creer que ese abogado transmitiría, sin querer o a propósito, un mensaje del detenido, o actuaría de una manera que tendría alguno de los efectos indicados.
The authorizing officer must have reasonable grounds to believe that the specific solicitor would, inadvertently or otherwise, pass on a message from the detained person or act in such a way which would lead to any of the outcomes outlined above.
La persona que presenta la demanda debe tener motivos para hacerlo y éstos deben estar comprendidos en las causales de divorcio previstas en la ley.
The person applying for divorce must have reasons, which must correspond with the grounds for divorce laid down by the law.
Para adoptar medidas en virtud del Decreto relativo a Al-Qaida y los talibanes, el Ministerio de Hacienda debe tener motivos fundados para sospechar que la persona que posee los fondos o para la cual o en beneficio de la cual se poseen los fondos es o puede ser:
When acting under the Al-Qaida and Taliban Order, the Treasury has to have reasonable grounds to suspect that the person by, for or on behalf of whom funds are held is or may be
195. El funcionario de escolta debe tener motivos fundados para creer que un individuo representa un peligro para la seguridad antes de utilizar métodos de contención.
The escorting officer must have reasonable grounds to believe that an individual poses a safety or security risk before restraints can be used.
El Departamento de Justicia debe tener motivos razonables para creer que el estado está implicado en una serie de prácticas que se caracterizan por condiciones "notorias o flagrantes" que violan normas constitucionales.
The Department of Justice must have reasonable cause to believe that the state is involved in a set of practices where there are “egregious or flagrant conditions” that violate constitutional provisions.
El Primer Ministro debe tener motivos razonables para creer que la entidad en cuestión ha realizado a sabiendas actos terroristas antes de que tal designación se pueda formular.
The Prime Minister must have reasonable grounds to believe that the entity in question has knowingly engaged in terrorist acts before any such designation can be issued.
ii) saber o tener motivos para creer que la persona será empleada o utilizada de esa manera;
knowing or having reason to believe that the person will be so employed or used.
Debe tener motivos para abogar por tan pobre causa.
He must have reasons for pleading so poor a cause.
¿Sabe de alguien que pudiera tener motivo para dañar a su hermano?
Do you know of anyone who might have reason to harm your brother?
Al faltar ella, dejé de tener motivos para pensar en ello y en lo demás.
When she missed, I stopped having reasons to think about it And otherwise.
podía tener motivos para disimular esta muerte;
he could have reasons for wanting to disguise this death;
Si el capitán no está tranquilo, debe tener motivos.
If the captain is not calm, he must have reasons.
Quien recibía el odio podía tener motivos para matar al que odiaba.
The recipient of hate might have reason to kill the hater.
—Ustedes los norteamericanos no son los únicos para tener motivos de sentirse avergonzados.
“You Americans aren’t the only ones who have reason to be embarrassed.
Creo que esas mismas personas podrían tener motivos para andar buscándome a mí.
I think the same people might have reason to be looking for me.
Sácanos de este lugar, oh, Señor, que podamos tener motivos para alabar tu misericordia.
Lead us out of this place, oh Lord, that we may have reason to praise your mercy.
Que no volvería a tener motivos para ser feliz. Porque habían estado a punto de arrebatarle lo que más quería del mundo.
Never have reason to be happy. When the most precious thing in the world to him had nearly been taken from him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test