Traduzione per "temblor de tierra" a inglese

Temblor de tierra

• earthquake
• earth tremor

Esempi di traduzione.

earthquake

También lo insta a que preste asistencia a las víctimas de los temblores de tierra, en particular a las mujeres y los niños, y a que tome medidas de prevención y vele por que las viviendas se construyan de conformidad con las normas antisísmicas en las zonas de riesgo.
It exhorts the State party to provide assistance to earthquake victims, particularly women and children, and to take preventive action to ensure that housing is built in accordance with the rules applicable to earthquake-prone areas.

—¡Ira de Dios! ¡Un temblor de tierra!
“An earthquake!” Sure enough, an earthquake!

Como por ejemplo un temblor de tierra.
Like an earthquake, for example.

Los temblores de tierra se repetirán. Habrá tormentas.
Earthquakes will continue. Storms.

Aguarda un inminente temblor de tierra.
He expects a momentary earthquake.

Huracanes, maremotos, temblores de tierra.
Hurricanes, tidal waves, earthquakes.

Vi un temblor de tierra en Jerusalén.
I saw an earthquake in Jerusalem.

- ¿Han verificado si ha habido temblores de tierra?
I suppose you checked for earthquakes?

El temblor de tierra que desprende las vigas de la catedral.
The earthquake that snaps cathedral rafters.

Han estado bombeando residuos y eso ha provocado temblores de tierra.
They’ve been pumping waste into it and causing earthquakes.

earth tremor

Tras una serie de temblores de tierra que se produjeron en el verano de 2004, el Instituto Geológico del Reino Unido empezó a vigilar la actividad sísmica y presentar informes periódicos, con el fin de estar preparados para una evacuación.
Following a series of earth tremors in the summer of 2004, the British Geological Survey was engaged to monitor seismic activity, and provide regular reports, with a view to evacuation preparedness.

El nuevo complejo del Programa Mundial de Alimentos en Etiopía construido por la UNOPS está protegido contra las crecidas repentinas, los temblores de tierra, las tormentas de arena y el calor extremo.
The new World Food Programme compound in Ethiopia was constructed by UNOPS in a way to protect it from flash floods, earth tremors, sandstorms and extreme heat.

1986- Estudios sobre el medio ambiente relacionados particularmente con los riesgos naturales: explosiones letales de gases en lagos, erupciones volcánicas, temblores de tierra, minas terrestres, etc.
1986- Environmental studies relating particularly to natural hazards: lethal gas explosions in lakes, volcanic eruptions, earth tremors, landmines, etc.

Los temblores de tierra se habían detenido.
The earth tremors had stopped.

–Un temblor de tierra en este lado del río.
An earth tremor on this side of the river.

Los temblores de tierra eran ahora más fuertes.
The earth tremors were stronger now.

De vez en cuando sufrimos temblores de tierra.
“We even get the occasional earth tremor.”

No hubo sacudimientos ni trepidaciones; nada semejante a un temblor de tierra.
There was no shock or jar—nothing like an earth tremor.

No hubo, como el propio Einstein señalaría a Born, ningún «temblor de tierra».
There were, as Einstein noted to Born, no “earth tremors.”

¿Qué hay de ese temblor de tierra que sentimos hace un rato? —¿Qué pasa con él?
That earth tremor we felt a while ago?” “What about it?