Traduzione per "sistema experimental" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El sistema experimental proporcionará asimismo una infraestructura que podría resultar valiosa para el establecimiento del sistema de verificación definitivo.
The experimental system will also provide an infrastructure that might prove valuable in the establishment of the ultimate verification system.
El sistema experimental podría también crear una infraestructura que podría ser útil en su momento para establecer un sistema de verificación definitivo.
The experimental system could also put in place an infrastructure that might eventually be useful in establishing an ultimate verification system.
Esa labor incluye el funcionamiento ordinario del sistema experimental y también reuniones de trabajo y seminarios oficiosos.
This includes routine operation of the experimental system as well as informal workshops and seminars.
El Grupo calcula que los resultados preliminares del sistema experimental en plena escala estarán disponibles poco después de que comience la fase a plena escala.
The Group expects that the first preliminary results from the full experimental system will be available soon after the full-scale phase has commenced.
El Grupo examinó durante su período de sesiones el costo de establecer y hacer funcionar sistemas sismológicos y se concentró en el sistema experimental que se utilizará durante el ETGEC-3.
The Group considered during its session the cost of establishing and operating seismological systems and focused on the experimental system to be utilized during GSETT-3.
Aunque hoy día ya esté en marcha una parte apreciable del sistema sísmico contemplado, debe ponerse de relieve que se trata de un sistema experimental y que es necesario mejorar algunos de sus componentes.
Even if a significant part of the envisaged seismic system is in operation today, it must be emphasized that it is an experimental system and that certain components of the system have to be improved.
El Grupo ha establecido un plan y un calendario provisionales para la aplicación y ensayo del sistema experimental.
The Group has established a tentative plan and schedule for the implementation and testing of the experimental system.
El Grupo considera que el establecimiento y ensayo del sistema experimental propuesto al que denominamos ETGEC-3 constituye el siguiente paso que es lógico dar.
The Group considers that the establishment and testing of the proposed experimental system which we refer to as GSETT-3 is a logical next undertaking.
60. Colaboración con países de Asia en la investigación sobre sistemas experimentales de registro de ultradensidad para la retransmisión de datos y las comunicaciones por satélite.
Conduct of collaborative research with Asian countries on ultra-high density recording Sat-Co/data relay experimental systems in the Philippines.
El sistema experimental que ahora propone el Grupo se diferencia pues considerablemente del sistema original, no sólo por su diseño técnico sino también por su capacidad.
The experimental system now being proposed by the Group thus differs considerably from the original system, not only in technical design, but also in capability.
Lo hacemos así porque se trata de un sistema experimental;
Of course, this is only an experimental system.
De añadir tensión al sistema experimental y observar las transformaciones de los sujetos.
Time to add stress to the experimental system and observe how the subjects changed.
—Señor Allen, esa fue la primera prueba de un sistema experimental, y la mitad de los disparos batieron efectivamente sus blancos.
Mr. Allen, that was the first test of an experimental system, and half of its shots did hit.
De acuerdo con los recursos que dedicaron a esos dos primeros sistemas experimentales, queda claro lo mucho que les interesa el tema.
Judging from the investment those two experimental systems received, the project remains highly regarded.
Ahora ya ves por qué decimos que son sistemas experimentales fallidos: a pesar de haber logrado un éxito técnico relativo, sus posibilidades de terminar siendo implementados en un conflicto real son nulas. Los motivos de tal fracaso radican, como ves, en su misma esencia. —Eh… ¿qué?
So you see now that our two experimental systems were failures. Or maybe, they were partially successful in technical areas, but have no combat value. As for the reasons they failed, I expect you have a deeper notion.” “Oh... what?”
Para la época en la que se tomó la fotografía de la Luna desde el cohete, el sistema experimental que usted ha visto en el laboratorio ya había sido construido y, a pesar de lo tosco de su diseño, había llegado al punto en el que transmitiría de forma consistente a un voluntario desde el transmisor al receptor del laboratorio, sin ningún daño aparente.
By the time of the Moon-photo rocket, the experimental system you see down in the laboratory had been built and, despite its glaring crudities, had reached the point where it would consistently transmit a volunteer from the transmitter into the laboratory receiver without apparent damage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test