Traduzione per "sistema de ensayo" a inglese

Sistema de ensayo

• test system
• assay system

Esempi di traduzione.

test system

a. Sistemas de ensayo de vibración
a. Vibration test systems

Además, se han efectuado en el sistema de ensayo asientos contables relacionados con las IPSAS para el primer registro de los activos PPE, el activo intangible y los inventarios.
IPSAS-related accounting entries for first time recognition of PPE, intangible assets and inventories have also been made in the test system.

En el sistema del ensayo se expuso a 30 peces y se tomó a cinco de ellos como muestra para el análisis los días 2, 4, 8, 16, 24 y 32.
Thirty fish were exposed in the test system and five fish were sampled and analysed on days 2, 4, 8, 16, 24 and 32.

d) En noviembre de 2007 estaba prevista la entrega a TUBITAK-UZAY del sistema de captación de imágenes ópticas y del sistema de ensayo barotérmico del RASAT;
(d) The optical imaging system and the thermal vacuum testing system of RASAT were scheduled to be delivered to TUBITAK-UZAY in November 2007;

Los sistemas de ensayo de vibración que incorporen un controlador digital son los sistemas cuyas funciones estén parcial o totalmente controladas automáticamente por señales eléctricas almacenadas y codificadas digitalmente.
Vibration test systems incorporating a digital controller are those systems, the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by stored and digitally coded electrical signals.

2.8.1 Sistemas de ensayo de vibración y componentes de los mismos, como se indica a continuación:
2.8.1 Vibration test systems and components therefor, as follows:

Los saldos de cierre al 31 de diciembre de 2009, calculados conforme a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, se cargaron en un sistema de ensayo.
The closing balances as at 31 December 2009 under UNSAS have been loaded into a test system.

II.A2.001 Sistemas para ensayo de vibraciones, equipos y componentes para ellos:
II.A2.001 Vibration test systems, equipment and components therefore:

assay system

i) Medición de las cantidades de uranio y el enriquecimiento del uranio en los cilindros de materia prima, producto y desechos mediante la determinación del peso de los cilindros y la utilización de sistemas de ensayo no destructivos para determinar el enriquecimiento del uranio, y toma de muestras para la realización de análisis en el Laboratorio Analítico de Salvaguardias del OIEA;
(i) measurements of the amounts of uranium and the enrichments of uranium in feed, product and tails cylinders, by means of weighing the cylinders and the use of non-destructive assay systems to measure the uranium enrichment, and sampling for analysis at the IAEA Safeguards Analytical Laboratory;