Traduzione per "sin sentir" a inglese

Sin sentir

• without feeling

Esempi di traduzione.

without feeling

Pero no se puede entender sin sentir la muerte.
But you cannot understand it without feeling death.

No puedes controlarte puedes acuchillarte a tí mismo sin sentir nada romper una botella en tu cabeza sin sentir nada.
You can't control yourself you can slash yourself with a knife without feeling it smash a bottle over your head without feeling it.

Caramba, ni siquiera puedo decirlo sin sentir naúseas.
[gags] Gosh, I can't even say it without feeling throw-uppie.

Martha podía tocar sin sentir culpa alguna.
Martha could play without feeling any guilt.

Nadie puede enfrentarse al infinito sin sentir vértigo
No one can face the infinite without feeling vertigo

Lo maté con mis propias manos... sin sentir nada.
I killed him with my own hands... without feeling anything.

¿Comprometerte sin sentir nada?
Invest yourself without feeling a thing?

No puedes joder sin sentir amor. ¿Verdad?
You're too nice to fuck somebody without feeling love. Right?

Nadie puede experimentarlo sin sentir un desconcierto profundo
No one can experiment it without feeling a deep disagreement

¿Vives sin sentir nada?
Do you live your whole life without feeling anything?

Le atendía automáticamente, sin sentir nada.
She tended him automatically, without feeling.

Esto lo pensé tranquilamente, sin sentir nada.
I thought about it calmly, coolly, without feeling.

Manejaba el barco de manera automática, sin sentir nada.
He operated the boat automatically, without feeling.

Sin sentir que necesitaba ser complaciente.
Without feeling that she had to do anything in return.

Así se podría amputar la mano sin sentir nada.
He could amputate the hand without feeling a thing.

Trabajé como un troyano sin sentir la menor fatiga.
I worked like a Trojan without feeling the slightest fatigue.

Casi todo el mundo parecía hacerlo sin sentir nada.
Most people seemed to be able to do it without feeling anything.

Era imposible recordar a ninguna de ellas sin sentir ese calor.
It was impossible to revisit any one in his imagination without feeling that heat.

No hubiera podido ver una sin sentir deseos de llorar.
he could not have looked at one without feeling like crying.