Traduzione per "sin riesgo" a inglese

Sin riesgo

• risk free
• no risk
• without risk

Esempi di traduzione.

risk free

Tal vez no lo sepas, pero las tasas de interés futuro sin riesgo - han estado actuando un poco extrañamente.
You might not know, but the risk free interest rate futures - have been acting a bit strangely.

Lois, tú quieres una relación feliz para siempre, garantizada y sin riesgos.
Lois, what you want is a guaranteed, risk-free, happy-ever-after relationship.

La verdad es... no podemos crear un ambiente sin riesgo... para los niños, en especial en los deportes.
The truth is... we cannot create risk-free environments for our children, especially in sports.

Pero no quiero que vivas una vida sin riesgos.
But I don't want you to live a risk-free life.

Sí, el Dr. Franklin dijo, que un peeling es seguro, casi... sin riesgos.
Yes, Dr Franklin said... ..that a chemical skin peel is safe,... ..almost... risk-free.

Inténtalo durante 30 días, sin riesgos.
Look, just try it out for 30 days, risk-free.

No es que viva un estilo de vida sin riesgos.
It's not like he lives a risk-free lifestyle.

Pero conmigo es sin riesgo.
But with me it's risk free.

Aprenderán sobre hechizos defensivos de una manera sin riesgos.
You'll be learning about defensive spells in a secure, risk-free way.

En fin, casi sin riesgo.
Well, almost risk free.

sin embargo, una vez más, en aquel otoño no había lugares sin riesgos.
but then again, there were no risk-free places that fall.

LA REPÚBLICA Apartarse del amor significa vivir sin riesgo.
THE REPUBLIC To separate from love is to live a risk-free life.

no risk

Los riesgos asociados con los bonos son el riesgo crediticio, el riesgo de tasa de interés, el riesgo de liquidez, el riesgo cambiario y el riesgo del mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), según se describe a continuación:
Risks associated with bonds include credit risk, interest rate risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:

Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo de tasa de cambio y el riesgo de mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación:
The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as follows:

Las cuentas mancomunadas están expuestas a diversos riesgos financieros, como el riesgo de crédito, el riesgo de liquidez, el riesgo cambiario y el riesgo de mercado (que incluye el riesgo de tasa de interés y otros riesgos de precio), que se explican a continuación:
The cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:

La Caja, por sus actividades, está expuesta a distintos riesgos financieros: riesgo de mercado (incluidos el riesgo de tasa de cambio, el riesgo de tipo de interés y el riesgo de precio), riesgo de crédito y riesgo de liquidez.
The Fund's activities expose it to a variety of financial risks: market risk (including currency risk, interest rate risk and price risk), credit risk and liquidity risk.

i) Lo mismo que ocurre con otras inversiones de esta naturaleza, las inversiones de la Caja de Previsión pueden estar sujetas a riesgos, como los riesgos de mercado, los riesgos inherentes al país, los riesgos crediticios, los riesgos de liquidez, los riesgos cambiarios y otros riesgos políticos.
(i) Similar to other investments of this nature, the Provident Fund investment could be subject to such risks as market risk, country risk, credit risk, liquidity risk, currency risk and political risk.

Sin riesgo, no hay recompensa!
No risk, no reward!

Sin riesgo de embarazo.
No risk of pregnancy.

Sin riesgos, Lambert.
No risks, Lambert.

Sin riesgo no hay ganancia.
No risk no profit.

Sin riesgo, no hay juego.
No risk, no gain.

Prácticamente sin riesgo.
- At virtually no risk.

- Especialmente sin riesgo.
- Especially with no risk.

—Donde no hay riesgo, no hay recompensa. —El riesgo fue mío.
“No risk, no reward.” “It was my risk.”

El riesgo es completamente suyo. —¿Riesgo?
The risk is entirely yours.” “Risk?

—De nada que justifique el riesgo. —¿Qué riesgo?
"None worth the risk." "What risk?"

¿Y qué pasa con el riesgo? —¿Qué riesgo?
And what about risk?’ ‘What risk?

¿Los riesgos que he asumido? —¿Riesgos?
The risks I have taken?” “Risks?

—Pero corres riesgos, riesgos terribles.
“But you take risks, terrible risks.”

Ya sé que existe un riesgo. —¿Riesgo?
There’s a risk, I know.” “Risk?

—No se trata de riesgo. Riesgo es una palabra equivocada.
Not risk. Risk is the wrong word.

Debemos correr el riesgo. —¿Qué riesgo?
we must take the risk.” “What risk?”

—Es el riesgo, Bill. No se construye nada sin riesgo.
Risk, Bill—nothing is built without risk.

without risk

Información, sin riesgo.
Information at leisure without risk.

– Pero, ¿que es la vida sin riesgo?
“But what’s life without risk?”