Traduzione per "tasa sin riesgo" a inglese

Tasa sin riesgo

• no risk rate
• risk-free rate

Esempi di traduzione.

no risk rate

La tasa de riesgo de pobreza correspondiente a los niños hasta la edad de 18 años era del 15%, es decir, igual al valor correspondiente al de la población en su conjunto.
The poverty risk rate of children aged up to 18 was 15 per cent, and hence equal to the value for the population as a whole.

A pesar de haberse elevado el umbral de la pobreza, no cabe negar el descenso de la tasa de riesgo de pobreza, en comparación con el período anterior.
Even though the poverty line has increased, the decline in the poverty risk rate compared to the previous period is clearly evident.

En consecuencia, Alemania tiene una tasa de riesgo de pobreza infantil bastante baja si se hace una comparación con el resto de Europa.
Hence, Germany has a very low poverty risk rate of children in a European comparison.

[Ver Anejo específico exclusión 1] La tasa de riesgo de pobreza o exclusión ha venido equiparándose entre sexos progresivamente.
274. The poverty or exclusion risk rate has progressively been drawing even between the sexes.

315. La tasa de riesgo de pobreza de las personas con discapacidad, cifrada en el 20%, es casi el doble que en el caso de las personas sin discapacidad (el 11%).
315. The poverty risk rate of people with disabilities is, at 20%, almost twice as high as that of non-disabled persons (11%).

En promedio, en los países de la Unión Europea, las mujeres de edad se caracterizan por una tasa de riesgo de pobreza de un 22% en comparación con el 16% para los hombres de edad.
On average, in European Union countries, older women have a poverty risk rate of about 22 per cent as compared to 16 per cent for older men.

El pago de esas ayudas en efectivo disminuyó la tasa de riesgo de pobreza infantil en aproximadamente la mitad, del 31% al 15%, según los datos de la encuesta UE-SILC de 2008, que utilizó la información sobre los ingresos correspondiente a 2007.
The payment of these State transfer payments reduced the poverty risk rate of children according to the data of the 2008 EU-SILC survey with the income information of 2007 by roughly one-half from 31 per cent to 15 per cent.

Dicho de otro modo, para las personas dispuestas a guardar su dinero bajo llave durante diez años, la tasa de «riesgo nulo» es del 6 por ciento anual.
In other words, for people willing to lock their money up for 10 years, the “no risk” rate of return is 6 percent per year.