Traduzione per "ser lo recuerdo" a inglese

Ser lo recuerdo

• be i remember
• i remember being

Esempi di traduzione.

be i remember

Es increíble lo mucho que puede pesar un ser humano, recuerdo que pensé.
Remarkable how much a human being can weigh, I remember thinking.

Aunque nos preocupaba ser corteses, recuerdo muchas bromas.
Though we set store by proper manners, I remember much merriment.

Por mi manera de ser, lo recuerdo casi todo tal como realmente ocurrió, supongo, para bien o para mal.
The way I’m wired I remember pretty much everything as it actually happened, I guess, for better or worse.”

Me casaré con vuestro hermano, pero jamás dejaré de ser vuestra.» Recuerdo durante un segundo el olor de su piel por las mañanas, tan intenso como el sabor de las primeras cerezas.
I shall marry your brother but I am always yours.” For a moment, I remember, as bright as the first taste of early cherries, the scent of his skin in the morning.