Traduzione per "i remember being" a spagnolo

I remember being

• recuerdo haber sido
• recuerdo estar

Esempi di traduzione.

recuerdo haber sido

That's the last time I remember being happy.
Esa es la última vez que recuerdo haber sido feliz.

That's the last time I remember being truly happy.
Esa es la última vez que recuerdo haber sido realmente feliz.

WE TALKED ABOUT IT LAST NIGHT. I REMEMBER BEING VERY INTERESTING AND WITTY.
Recuerdo haber sido muy interesante e ingeniosa.

Anyway, more than anyplace else, this is the place I remember being the happiest.
De cualquier manera, mas que en cualquier lado, este es el lugar donde recuerdo haber sido mas feliz

I remember being fired as an assistant DA.
Recuerdo haber sido despedido como asistente de DA.

I remember being pretty clear about it.
Recuerdo haber sido bastante claro al respecto.

The only time I remember being happy this last year was when I was with you.
Lo única vez que recuerdo haber sido feliz en este último año... fue cuando estaba contigo.

I remember being really young and seeing him and thinking,
Recuerdo haber sido muy joven y verlo visto y haber pensado:

And I remember being absolutely beastly to him... him running into my class for a bit of... comfort...
Y recuerdo haber sido brutal con él... entró corriendo a mi clase buscando un poco de... consuelo...

"All right, I remember being an old man," he began. "Very old .
—Pues bien, recuerdo haber sido un viejo —comenzó—.

Not that I know these problems firsthand, as a parent…but I remember being a kid.
No es que conozca esos problemas de primera mano, como padre..., pero recuerdo haber sido hijo.