Traduzione per "recuerdo ser" a inglese

Recuerdo ser

• i remember being

Esempi di traduzione.

i remember being

Pero también recuerdo ser otros.
“But I remember being someone else, too.”

Creo que no recuerda ser un neonato más de lo que yo recuerdo ser un bebé.
I think it does not remember being newborn, any more than I remember being a mewling infant.

Yo no soy Hawks. Recuerdo ser Hawks, pero me hicieron en el receptor hace unos veinticinco minutos, y usted y yo nunca nos hemos visto.
Well, I’m not Hawks. I remember being Hawks, but I was made in the receiver some twenty-five minutes ago, and you and I have never met before.”

Recuerdo ser consciente de que la postura o el porte de mi padre resultaban poco habituales para un hombre bajito: muchos hombres de baja estatura suelen ir más tiesos que un palo, por razones comprensibles, mientras que él parecía ir no exactamente encorvado, sino más bien un poco inclinado hacia delante por la cintura, con un ligero ángulo, y eso se añadía a su aire de tensión o de estar siempre caminando con el viento en contra.
I remember being aware that my father’s overall posture or bearing seemed unusual for a shorter man—many short men tend to stand ramrod straight, for understandable reasons—in terms of his seeming not slumped but more like slightly bent forward at the waist, at a slight angle, which added to the sense of tension or always walking into some kind of wind.