Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Se informó a la Comisión que, con el fin de evitar el deterioro, se habían tomado medidas para determinar qué bienes necesitaban condiciones específicas de empacado, manipulación y almacenaje para soportar el clima de Darfur y que actualmente existían arreglos para el almacenaje con aire acondicionado para los artículos sensibles al calor.
The Committee was informed that in order to avoid deterioration, steps had been taken to identify goods requiring specific packaging, handling and storage for climatic conditions in Darfur and that arrangements were now in place for air-conditioned storage for heat sensitive items.
Los resultados indican que los generadores, refrigeradores y camiones frigoríficos del programa mejoraron el almacenaje y transporte de vacunas y medicamentos sensibles al calor.
The results indicate that the generators, refrigerators and cold trucks provided under the programme improved the storage and transport of vaccines and heat-sensitive medicines.
Una evaluación de la cadena frigorífica veterinaria indicó que la utilización de generadores, refrigeradores y camiones frigoríficos, proporcionados en virtud del programa, habían mejorado el almacenamiento y transporte de vacunas para animales y medicamentos sensibles al calor.
An assessment of the veterinary cold chain showed that the use of generators, refrigerators and cold trucks, provided under the programme, enhanced the storage and transportation of animal vaccines and heat-sensitive medicines.
El Stinger, sensible al calor, salió de golpe del lanzamisiles provocando en Snake un satisfactorio rebote.
The heat-sensitive Stinger burst out of the launcher, giving Snake a satisfying kick.
Anaya Nelson se inclinó hacia adelante y apoyó los codos en la mesa. —¿Tu material de transmisión es sensible al calor?
Nelson leaned forward, elbows on the table. "How heat-sensitive is your transmission equipment?"
no puedo aproximarme a las llamas bajo ninguna circunstancia, soy demasiado sensible al calor, tal como demuestran claramente los recientes acontecimientos.
I can’t under any circumstance approach the flames, being too heat-sensitive, as recent events demonstrate clearly.
No vi señal alguna de un panel de control, pero al pasar con suavidad la mano por encima activé varias placas de contacto sensibles al calor acopladas a la superficie.
There was no sign of any control panel, but a gentle wave of my hand across it woke up heat-sensitive touchplates engraved into the duralloy’s finish.
—Eso es —dijo Jennings—. Y de noche tienen cámaras sensibles al calor que podrían detectar algo tan pequeño como este tejado si tuvieran el fuego encendido aquí dentro una noche sin lluvia.
“That’s right,” Jennings said. “And at night they have heat sensitive cameras that could pick up something as small as this roof, if you had the fire in here lit on a rainless night.”
El agua fría fluyendo sobre el cuerpo de rana, las manos palmípedas, a través de las branquias llenas de sangre, helando su sangre… ¿Era posible que aquel biodisolvente del infierno fuera sensible al calor o lo activara la temperatura?
Cooling water, flowing over the froggish body, his fan-like webs, through the blood-filled, feathery gills, chilling his blood . . . could some of this bio-dissolvent's hellish development be heat-sensitive or temperature-triggered?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test