Traduzione per "se le da" a inglese

Se le da

• it is given

Esempi di traduzione.

it is given

También se da acceso a otros países.
Other countries are also given access.

95. El sentido que se da en Guernsey a la palabra "familia" es similar al que se le da en Inglaterra y Gales.
95. The meaning given in Guernsey to the term "family" is similar to that given in England and Wales.

Se da prioridad al diálogo y la pedagogía.
Priority is given to dialogue and a pedagogical approach.

Al resto de los niños se les da la opción.
The rest of the children are given a choice.

Cuando se registra al menor se le da un nombre.
Upon registration, the child is given a name.

El nombre se le da al niño por acuerdo de los padres y el patronímico se da según el nombre del padre.
Child is given name by agreement of parents and patronymic is given based on father's name.

Se da prioridad también a:
Priority is also be given to:

Su existencia, lícita o no, se da por hecho.
Their existence, lawful or otherwise, is taken as a given.

No se le da la amnistía de febrero.
He was not given the February amnesty.

Significado que se da a la palabra "familia"
The meaning given to the term “family”

Toma la forma que se le da.
"It takes the shape that it is given!"

Se le da bien lo triste.
It is given the sad good.

—Verdaderamente —contestó su compañero—, mucho se les da a unos y poco se les da a otros.
'Truly,' answered his companion, 'much is given to some, and little is given to others.

Pero eso se da por hecho.
“But that’s a given.

Porque se da por hecho.
Because it’s a given.

Me la da y no la retira.
It is given to me and not withdrawn.

De entre nosotros se nos da un hijo.
Unto us a Son is given.

Donde todo se da al instante:
Where all is given in the instant;

Sólo da el apellido.
No first name given.

A quien mucho se le da, mucho se le exige.
To whom much is given, much is required.

Evolución es el término que se da a lo que es.
Evolution is the term given to what is.

Lo que se te da es un oficio, no un don.
You are given a trade, not a gift.