Traduzione per "restrictivas del comercio" a inglese

Restrictivas del comercio

• trade restrictive
• restrictive trade

Esempi di traduzione.

trade restrictive

En consecuencia, es importante distinguir las medidas restrictivas del comercio adoptadas por motivos proteccionistas de las medidas legalmente previstas en las normas internacionales.
Differentiating between trade-restricting measures adopted for protectionist purposes and those legally provided for in international rules is therefore important.

Algunos participantes propusieron que el TRAINS pudiera estimar el carácter restrictivo del comercio de las BNA consideradas individualmente.
Some participants proposed that TRAINS should be able to estimate the trade restrictiveness of individual NTBs.

30. Algunos participantes se centraron en las normas de origen como instrumento sumamente restrictivo del comercio que no tenía una clara base teórica.
Some participants focused on rules of origin (ROO) as a highly trade-restrictive policy instrument that did not have a clear theoretical basis.

En ese sentido, se mencionó el reciente aumento de las medidas restrictivas del comercio aplicadas por los países del Grupo de los 20, que afectaban al 0,6% de sus importaciones.
In that regard, reference was made to the recent increase in trade-restrictive measures applied by the G-20 countries, covering 0.6 per cent of their imports.

También es necesario contener los efectos restrictivos del comercio y las medidas contrarias a la competencia de las actividades de las empresas transnacionales.]
The trade-restrictive and anti-competitive effects of TNC actions also need to be contained.]

iii) entrada en los mercados y prácticas anticompetitivas restrictivas del comercio
(iii) market entry and anti-competitive on trade restrictive practices

En general, los ACR intentan reducir las facultades discrecionales de reglamentación mediante la exigencia de que las medidas adoptadas no sean más restrictivas del comercio que lo necesario ("prueba de la necesidad").
RTAs typically seek to reduce regulatory discretion by requiring that such measures not be more trade restrictive than necessary ("necessity test").

Existe la preocupación de que se puedan usar indebidamente las políticas relacionadas con el consumo y la producción sostenibles, que no deben convertirse en medidas restrictivas del comercio.
There are concerns over the possible inappropriate use of sustainable consumption and production-related policies, which should not become trade-restrictive measures.

Medidas restrictivas del comercio, abril de 2009 a mediados de mayo de 2012
Trade restrictive measures, April 2009 to mid-May 2012

e) Era necesario definir más claramente las BNA, teniendo en cuenta que los principales criterios para definir una BNA eran su carácter restrictivo del comercio y su rigor.
(e) NTBs needed to be clearly defined, bearing in mind that major criteria for defining an NTB were its trade-restricting nature and its stringency.

restrictive trade

84. El Sr. Samadou (Níger) dice que por las practicas restrictivas del comercio y otras medidas no arancelarias es probable que las materias primas continúen representando el grueso de las exportaciones de los países en desarrollo.
84. Mr. Samadou (Niger) said that the restrictive trade practices and other non-tariff measures made it likely that raw materials would continue to make up the bulk of developing countries' exports.

Esa importante función del sistema multilateral de comercio debe respetarse, pues siempre existe el riesgo de que los países puedan recurrir a medidas restrictivas del comercio.
That important function of the multilateral trading system needs to be upheld, as there is always a risk that countries may resort to measures that restrict trade.

Incluso con productos competitivos, las barreras restrictivas al comercio limitan nuestro acceso a los mercados.
Even with competitive products, restrictive trade barriers further limit our access to markets.

En un informe reciente, la OMC determinó que los miembros del Grupo de los 20 habían establecido 112 nuevas medidas restrictivas del comercio durante el período comprendido entre mediados de noviembre de 2013 y mediados de mayo de 2014.
In a recent report, WTO found that members of the Group of 20 had put in place 112 new measures restricting trade during the period from midNovember 2013 to mid-May 2014.

Por ejemplo, en el caso de Kenya, en el marco de la revisión de la Ley relativa a las prácticas restrictivas del comercio, los monopolios y el control de precios, se organizaron una serie de talleres y de visitas de estudio en cuatro países distintos.
For instance, in the case of Kenya, a series of workshops and study tours in four different countries was organized within the framework of the review of the Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act.

También ha de tomar en consideración, la necesidad de introducir cambios en el sistema fiscal y monetario, así como de fijar prioridades comunes, promover la inversión y la iniciativa individual, y erradicar las medidas restrictivas del comercio.
The working group should also take into consideration the need to make changes in the financial and monetary system and to set common priorities, promote investment and individual initiative, and eliminate restrictive trade practices.

El sistema de supervisión que establecimos ha evitado hasta la fecha el recurso generalizado a medidas restrictivas de comercio que hubieran penalizado en primer lugar a los países más pobres.
The monitoring system we established has so far prevented general recourse to restrictive trade measures that would have penalized the poorest countries first.