Traduzione per "restricciones comerciales" a inglese

Restricciones comerciales

• trade restrictions

Esempi di traduzione.

trade restrictions

Por otra parte, las restricciones comerciales también pueden tener efectos nocivos sobre el medio ambiente.
In turn, trade restrictions may have adverse environmental effects.

Esas normas en general prohíben la imposición de restricciones comerciales y la discriminación comercial.
These rules generally prohibit trade restrictions and discrimination.

Incluso más lamentable es que en la actualidad esas relaciones sean objeto de nuevas restricciones comerciales.
It is even more regrettable that at present these relations are subjected to new trade restrictions.

La mayor parte de las restricciones comerciales establecidas en los países de la CEI ya han sido eliminadas.
Most trade restrictions in CIS countries have also now been dropped.

A continuación se exponen las restricciones comerciales a estos productos químicos previstos en el Convenio de Estocolmo.
The trade restrictions under the Stockholm Convention for these chemicals are set out below.

Dicho de otro modo, el uso de restricciones comerciales, que por lo demás serían incompatibles con las normas de la OMC, se vuelve más pertinente en aquellos casos en que la preocupación por las restricciones comerciales o por la distribución desigual de los costos en los distintos países es también mayor.
Put otherwise, the use of trade restrictions which would otherwise be inconsistent with the WTO rules becomes more relevant in those cases where the concern about trade restrictions or an inequitable distribution of costs across countries is also greater.

Y si no son impuestas sanciones económicas y restricciones comerciales, la destrucción de las selvas tropicales continuará. Y millones de especies serán exterminadas.
...and if economic sanctions and trade restrictions aren't enforced, the destruction of the rainforests will continue and over a million species will be wiped out.

—Parece lógico a todos los implicados suavizar las restricciones comerciales.
It just makes sense for everyone involved to ease trade restrictions.

Lastrados por las restricciones comerciales británicas y europeas, por no mencionar la deuda contraída durante la guerra, muchos de los estados todavía porfiaban por salir de la depresión económica.
Saddled with British and European trade restrictions, not to mention the war debt, many of the states were still struggling their way out of depression.

—Es obvio que no podemos andar detonando bombas nucleares cada vez que un gobierno poco amistoso imponga alguna restricción comercial a nuestros productos o eleve las tarifas de importación.
“Obviously we can't go around exploding nuclear bombs every time an unfriendly government rattles a saber over trade restrictions or increased import tariffs.

Con el levantamiento de las restricciones comerciales en el río Mississippi tras la compra de Louisiana en 1803, la economía de Nueva Orleans entró en un período de prosperidad sin precedentes que duraría más de medio siglo.
With the lifting of trade restrictions on the Mississippi River following the 1803 Louisiana Purchase, the New Orleans economy entered a period of unprecedented prosperity that would last over half a century.

Díaz se distinguió por su postura radical en contra de las influencias extranjeras y de su implicación en la economía americana, y había luchado por imponer restricciones comerciales y elevar las tarifas, y en contra de lo que consideraba prácticas desleales en el comercio y la inversión por parte del gobierno japonés.
A hard-liner against foreign influence and involvement in American affairs, Diaz had fought for trade restrictions and high tariffs, and against what he saw as unfair trade and investment practices by the Japanese government.

En estos momentos tenemos a la Liga de Trelayne aporreando el suelo con los pies y elevando diplomáticas voces airadas sobre las restricciones comerciales otra vez; esos putos malnacidos se olvidaron muy rápido de quién los mantuvo a flote durante la guerra… y a todos los efectos están construyendo una flota nueva para reforzar su postura.
Currently, we’ve got the Trelayne League stamping their collective feet and making angry diplomatic noises about trade restriction again—those motherfuckers certainly forgot pretty fucking fast who kept them afloat during the war—and by all accounts they’re building a new navy into the bargain.