Traduzione per "medida restrictiva del comercio" a inglese

Medida restrictiva del comercio

• trade restrictive measure

Esempi di traduzione.

trade restrictive measure

Como institución multilateral preeminente en el mundo, las Naciones Unidas deben adoptar una posición firme, comprometerse de consuno en contra de las medidas restrictivas del comercio y seguir impulsando el libre comercio.
As the pre-eminent multilateral institution in the world, the United Nations should take a strong stand, make a united pledge against trade-restrictive measures and continue to push for free trade.

En consecuencia, es importante distinguir las medidas restrictivas del comercio adoptadas por motivos proteccionistas de las medidas legalmente previstas en las normas internacionales.
Differentiating between trade-restricting measures adopted for protectionist purposes and those legally provided for in international rules is therefore important.

Esas dificultades pueden producirse respecto de: a) las notificaciones a la secretaría de la OMC que entrañan la divulgación de información específica; b) la eliminación de las medidas restrictivas del comercio; c) el establecimiento de instituciones nacionales; y d) la obligación de promulgar leyes y de establecer procedimientos.
They could be summarized as follows: (a) notifications to the WTO secretariat that involve sharing of specific information; (b) eliminating trade-restrictive measures; (c) establishing national institutions; and (d) compulsory legislative enactment and the formulation of procedures.

En ese sentido, se mencionó el reciente aumento de las medidas restrictivas del comercio aplicadas por los países del Grupo de los 20, que afectaban al 0,6% de sus importaciones.
In that regard, reference was made to the recent increase in trade-restrictive measures applied by the G-20 countries, covering 0.6 per cent of their imports.

Según un informe reciente de la OMC, los miembros del Grupo de los 20 introdujeron 112 nuevas medidas restrictivas del comercio entre mediados de noviembre de 2013 y mediados de mayo de 2014, la mitad de las cuales son medidas de defensa comercial.
A recent WTO report finds that Group of 20 members put in place 112 new trade-restrictive measures between mid-November 2013 and mid-May 2014, over half of which are trade remedy actions.

Existe una necesidad urgente de eliminar todas las medidas restrictivas del comercio adoptadas desde el comienzo de la crisis económica mundial, dado que esas medidas han afectado a casi el 3% del comercio mundial.
There is an urgent need to remove all trade-restrictive measures introduced since the onset of the global economic crisis, as those measures have affected nearly 3 per cent of world trade.

Existe la preocupación de que se puedan usar indebidamente las políticas relacionadas con el consumo y la producción sostenibles, que no deben convertirse en medidas restrictivas del comercio.
There are concerns over the possible inappropriate use of sustainable consumption and production-related policies, which should not become trade-restrictive measures.

Medidas restrictivas del comercio, abril de 2009 a mediados de mayo de 2012
Trade restrictive measures, April 2009 to mid-May 2012

Una inquietud creciente para los encargados de formular políticas en la región es la imposición de varias medidas restrictivas del comercio llevadas a cabo por los países desarrollados en los últimos meses en un intento de proteger sus economías en una coyuntura de crecimiento lento.
An increasing concern of policymakers in the region is the imposition of various trade restrictive measures by developed countries in recent months in an effort to protect their economies in a climate of slow growth.

Un informe reciente de la Organización Mundial del Comercio demostró que, de 2010 a abril de 2011, los países del Grupo de los 20 adoptaron 122 nuevas medidas restrictivas del comercio.
A recent report by the World Trade Organization showed that the Group of 20 (G-20) countries introduced 122 new trade-restrictive measures from 2010 to April 2011.