Traduzione per "presenta el argumento" a inglese

Presenta el argumento

• present the argument
• it presents the argument

Esempi di traduzione.

present the argument

En la sección V se presenta el argumento de que las estadísticas agrícolas y rurales deben integrarse plenamente en el sistema estadístico nacional.
Section V presents the argument that agricultural and rural statistics should be fully integrated with the national statistical system that follows.

El recurso fue desestimado el 9 de diciembre de 2005, tras una audiencia en la que ni el autor ni su abogado estuvieron presentes; no obstante, la fiscalía fue convocada y presentó sus argumentos.
The appeal was rejected on 9 December 2005, following a hearing at which neither the author nor his lawyer were present, but the Prosecution was summoned and presented its arguments.

La fuente presenta seis argumentos para sustentar su alegación.
The source presents six arguments to support its contention.

El autor de la comunicación presenta dos argumentos con respecto a esta reserva.
4.2 The author presents two arguments with respect to this reservation.

El Estado Parte presentó nuevos argumentos y declaró que no aceptaba la decisión del Comité de que se había violado el artículo 12.
The State party presented new arguments and did not accept the finding of a violation of article 12 by the Committee.

La parte yugoslava presentó sus argumentos, que son la base jurídica de su posición respecto de la extensión de la frontera interestatal.
The Yugoslav side has presented its arguments, which constitute the legal basis of its position on the stretching of the inter-state border.

La Relatora Especial examina en primer lugar el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; luego examina la relación que existe entre el estado de derecho, la justicia y el desarrollo; y, por último, presenta sus argumentos a favor de la integración del acceso a la justicia y la independencia e imparcialidad del sistema judicial como elementos esenciales para el éxito del marco de desarrollo para después de 2015.
The Special Rapporteur first examines the Millennium Development Goals framework; then discusses the interrelatedness of the rule of law, justice and development; and, finally, presents her arguments for the integration of access to justice and the independence and impartiality of the justice system as elements essential to a successful post-2015 development framework.

Además, sucede a menudo que un Estado presenta sus argumentos en varias veces, en lugar de formularlos todos juntos en sus observaciones iniciales y esto retrasa significativamente el procedimiento.
A State would often present its arguments in several stages, instead of formulating them completely in its initial observations, and this delayed the process even further.

Uwimana y Mukakibibi, constituyen una presunta violación de las obligaciones contraídas por el Estado en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y presenta cuatro argumentos para sustentar su alegación.
Uwimana and Mukakibibi, are in alleged violation of the State's obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights. The source presents four arguments to sustain its contention.

Señala que este se ha limitado simplemente a reiterar que se acusó a una persona de negligencia, pero se la eximió de responsabilidad penal en virtud de una reconciliación con la familia de la víctima; no obstante, no presenta ningún argumento en relación con las presuntas violaciones de los derechos humanos.
She notes that the State party has merely reiterated that an individual had been charged with criminal negligence but had been absolved from criminal liability due to a reconciliation with the victim's family; however it does not present any arguments with regard to the alleged human rights violations.

El abogado opositor presentó el argumento de que fue la banda de mi cliente la responsable de la música.
Opposing counsel presented the argument that it was my client's band... that was responsible for the music.

Empleó prácticamente el mismo razonamiento, aunque presentó sus argumentos con más lógica, y de forma más concisa que nosotros.
She used nearly all the same reasoning, but presented her argument in a more logical, concise way than we'd done.