Traduzione per "presentar argumentos" a inglese

Presentar argumentos

• present arguments

Esempi di traduzione.

present arguments

Si la Asamblea General decidiese solicitar una opinión consultiva, creemos que, como cuestión de justicia elemental, debería permitirse a Kosovo participar en los procedimientos y presentar argumentos a la Corte.
Should the General Assembly decide to request an advisory opinion, we would expect that, as a matter of basic fairness, Kosovo will be permitted to participate in the proceedings and present arguments to the Court.

3. El Estado parte podrá presentar argumentos para que se retire la solicitud de adopción de medidas provisionales.
3. The State party may present arguments on why the request for interim measures should be lifted.

La interpretación también es necesaria para presentar argumentos contrarios a las medidas propuestas.
Interpretation is equally necessary to present arguments opposing proposed action.

b) presentar argumentos y pruebas y responder a los argumentos y pruebas contradictorios, ya sea por escrito, oralmente o de ambas formas;
(b) Present arguments and evidence, and to meet opposing arguments and evidence, either in writing, orally or by both means;

En cuanto a los acusados sin representación letrada, los tribunales se aseguran de que estén bien informados de los cargos, de sus derechos a interrogar testigos, a cuestionar las pruebas presentadas y a presentar argumentos en su defensa.
For those accused persons not represented by a counsel, courts are vigilant to ensure that the accused are well informed of the charges, their rights to cross-examine witnesses, to dispute the evidence brought before them, and to present arguments in their defence.

Además, puede presentar argumentos basados en esas pruebas e impugnar las pruebas presentadas por la parte contraria.
He can also present arguments based on this evidence and contest the evidence presented by his adversaries.

Ud ahora puede presentar argumentos en nombre de el Dr Zoidberg.
You may now present arguments on behalf of Dr Zoidberg.

Por desgracia, estos hombres de negocios pagan a grupos de presión, contratan expertos y los Comités de Acción Política no dejan de presentar argumentos.
Unfortunately, these businessmen, paid lobbyists, hired “experts” and Political Action Committees don’t stop with presenting arguments.

Lo que pasaba es que eran las artes de la persuasión, y no querían que los esclavos aprendieran a presentar argumentos que pudieran animarlos a unirse y rebelarse o lo que fuera?
Because they were the arts of persuasion—and they didn’t want the slaves to learn how to present arguments that might inspire them to unite and rise up or something?