Traduzione per "presenta argumento" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sin embargo, en varios casos, el antiguo Defensor del Pueblo para la igualdad de género presentó argumentos basados en la Convención.
In several cases, however, the former Gender Equality Ombud has presented arguments based on the Convention.
25. Si, dentro del plazo de un mes de adoptada una decisión del Comité, la Parte de que se trate presenta argumentos o información complementaria que demuestra que la decisión del Comité es incorrecta, el Comité podrá, si así lo decidiera, volver a examinar la decisión.
25. If, within a month upon adoption of a decision by the Committee, the Party concerned presents arguments or additional information demonstrating that the decision of the Committee is incorrect, the Committee may, should it so decide, reconsider its decision.
21. Si, dentro del plazo de un mes de adoptada una decisión del Comité, la Parte de que se trate presenta argumentos o información complementaria que demuestra que la decisión del Comité es incorrecta, el Comité podrá, si así lo decidiera, volver a examinar la decisión.
21. If, within a month upon adoption of a decision by the Committee, the Party concerned presents arguments or additional information demonstrating that the decision of the Committee is incorrect, the Committee may, should it so decide, reconsider its decision.
En lo que respecta a las actividades judiciales, la Oficina del Fiscal presentó argumentos en ocho enjuiciamientos y trabajó en la etapa preliminar de otras 14 causas.
As regards judicial activities, the Office of the Prosecutor presented arguments in eight trials and worked on 14 cases in the pre-trial stage.
El Gobierno, tras reconocer que sus fuerzas habían tratado de expulsar a la RENAMO de las aldeas de Tete, presentó argumentos que dejaban implícito que se reservaba el derecho de recurrir a la fuerza militar para recuperar territorio que consideraba que correspondía legítimamente a su control.
While acknowledging that its forces had attempted to dislodge RENAMO from the Tete villages, the Government presented arguments that implied that it reserved the right to use military force in order to reclaim territory that it considered rightfully under its control.
Como la cuestión está siendo remitida a la Corte para que emita su opinión consultiva, consideramos conveniente que Kosovo esté representado en el proceso y que presente argumentos propios.
As the question is now being referred to the Court for an advisory opinion, we considered it appropriate for Kosovo to be represented in the proceedings and to present arguments in its own name.
El 27 de septiembre de 2004 la Sala de Apelaciones rechazó la solicitud de reconsideración presentada por Nyiramasuhuko de la decisión de apelar sobre la base de que las razones esgrimidas por la apelante, en el sentido de que se debió otorgar la certificación antes de la decisión de la Sala de Apelaciones de 5 de julio de 2004 y de que presentó argumentos sobre la admisibilidad de la prueba de testigos, no constituía fundada razón en los términos del artículo116 a).
On 27 September 2004, the Appeals Chamber dismissed Nyiramasuhuko's request for reconsideration of the appeal decision on the ground that the reason advanced by the appellant -- that certification had been granted before the Appeals Chamber's decision of 5 July 2004 and that she had presented arguments on the admissibility of the evidence of witnesses -- did not constitute good cause within the meaning of rule 116 (A).7
Invitará al súbdito extranjero a que presente argumentos en su defensa (artículo 513 del Código de Procedimiento Penal).
He will call upon the foreign subject to present arguments in his defence (article 513 of the Criminal Procedure Code).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test