Traduzione per "pico curvo" a inglese

Pico curvo

• curved beak

Esempi di traduzione.

curved beak

El colibrí caribeño de garganta morada, con su largo pico curvo, es el único pájaro capaz de alcanzar este alimento rico en energía.
The purple-throated Carib hummingbird, with its long, curved beak, is the only bird capable of reaching this energy-rich food.

Nota el hermoso plumaje, su majestuosa envergadura, el clásico pico curvo.
Note the beautiful plumage majestic wingspan, the classically curved beak.

El pico curvo se encontraba entre los de un cernícalo y un búho.
Its sharply curved beak was something between a kestrel’s and an owl’s.

Los ojos hundidos, el pico curvo de la nariz, la boca ancha.
The deep-set eyes, the curved beak of the nose, the wide mouth.

Todo era del negro más negro, el plumoso pájaro, la hoguera ardiente, la madera encendida, el ojo brillante y airado, el pico curvo.
It was all blackest black, the feathered bird, the burning pyre, the kindled wood, the bright angry eye, the curved beak.

después se zambullían en picado, desaparecían con un chasquido, y reaparecían a veces con un pececillo que se debatía en el largo pico curvo.
then they would dive plummet fashion, disappearing with a splash, to come up once in ten or twenty times with a small lance struggling in their long curved beaks.

Vuelvo a escuchar el ajjj, ajjj, como de ahorcamiento, ajjj, ajjj, como una gárgara ronca y gatuna saliendo del pico curvo del búho.
I hear the aghh, aghh again, like a man being hanged, aghh, aghh, a hoarse, cat-like gargle coming from the owl’s curved beak.

El Shōgun llevaba un respirador recién estrenado, de oro macizo, diseñado de manera que su cara pareciera la de un águila, con cilindros de filtrado gemelos situados a ambos lados de un pico curvo, los ojos ocultos tras un cristal ámbar.
The Shōgun wore a brand-new respirator, solid gold, crafted so that his face resembled an eagle’s, twin filtration cylinders sitting either side of a curved beak, eyes hidden behind amber glass.

Su proa se alzaba sobre el agua con una gracia imponente y tranquila, culminada con la cabeza tallada de un ave de presa, de un oscuro color escarlata, las plumas talladas del pescuezo y la calva frente, los ojos amarillos y circundados de pétalos, como las flores del girasol, y el pico curvo negro y siniestro.
Its bows rose out of the water with a slow and massive grace and terminated in a carved head that resembled a bird of prey, its throat of sculptured feathers and its bald forehead a dusky scarlet, its eyes yellow and petalled like the heads of sunflowers, its curved beak black and sinister.