Traduzione per "punta curva" a inglese

Punta curva

• curved tip

Esempi di traduzione.

curved tip

Había dos útiles ad hoc (uno con la punta curva) y un cascanueces.
There were two skewers (one with a curved tip) and a nutcracker.

Se agachó, cogió otra vez la caja y pasó la punta curva del gancho por su mango, luego se volvió y manteniendo la cuerda apartada, la hizo descender lentamente por el precipicio.
Bending down, he picked the box up again and slipped the curved tip of the hook through its handle, then turned back and, holding the rope out away from him, slowly lowered it over the drop.

Hay una chica de punta curva y otra bastante más grande, de modo que es la más chica la que elige para hacer su trabajo: con la punta, intercalada entre la tela y el hilo, hace palanca con cuidado para ir aflojando gradualmente el hilo de modo de poder, por fin, cuando la costura esté menos apretada, retirarlo con los dedos.
There’s one with a curved tip, and another one that’s much larger, so she picks up the smaller one: she inserts the tip between the cloth and the thread and carefully pries the thread away so that in the end, when the thread is loose, she can pull it away with her fingers.

El teniente agachó la cabeza bajo un bao y arremetió de nuevo contra Sharpe, quien detuvo el golpe. Entonces Bursay lanzó un gruñido y atacó; el alfanje se balanceaba como una hoz y Sharpe volvió a lanzarse contra el mamparo frontal de la cabina. El francés creyó que había ganado, pero entonces Sharpe rebotó en la pared mientras sostenía el sable como si fuera una lanza, y se estiró hacia delante de manera que la punta curva del arma le rasgó la garganta a Bursay.
The lieutenant ducked under a beam and lunged at Sharpe, who parried, then Bursay snarled and charged, the cutlass sweeping like a reaping hook, and Sharpe threw himself back against the cabin’s forward bulkhead and the Frenchman knew he had won, except that Sharpe bounced back from the wall, his sabre held like a spear, and stretched forward so that the curved tip ripped into Bursay’s throat.