Traduzione per "parejas de amantes" a inglese

Parejas de amantes

• couples of lovers
• pairs of lovers

Esempi di traduzione.

couples of lovers

Cortamos las gargantas de veintisiete parejas de amantes, mientras estaban haciendo el amor.
We cut the throats of twenty-seven couples of lovers, while they were making love.

Esa pareja de amantes, que imponía silencio a su audiencia —él—, intrigaría a cualquiera que fuese aficionado a esas cosas.
That couple of lovers, with their tensions so much in evidence that they reduced their audience—him—to silence, would intrigue anyone who had a taste for such things.

A través de una estrecha grieta nos introdujimos en una cueva donde una manta color rosa y un montón de latas vacías sugerían que alguien se había instalado allí o que una pareja de amantes había encontrado intimidad.
We squeezed through a cleft into a cave where a pink blanket and a pile of empty cans suggested someone had taken up residence or a couple of lovers had found a private retreat.

No parecían una pareja de amantes en precipitado encuentro clandestino sino un par de recién casados en la segunda semana de su luna de miel, cuando to-davía la pasión está intacta, pero ya existe la confianza y el conocimien-to mutuo de la carne.
They did not seem like a couple of lovers in a hasty clandestine meeting but like a pair of newlyweds in the second week of their honeymoon, when passion is still intact, but with added confidence and the mutual knowledge of each other's flesh.

pairs of lovers

Supongo que se como una pareja de amantes que nunca fueron llamados a ser.
I guess we were like a pair of lovers that were never meant to be.

No les oí, jefe, pero les vi muy juntos, como una pareja de amantes.
I didn't hear them, boss but I seen them nose to nose, like pair of lovers.

Las parejas de amantes dentro de los coches son iguales en todo el mundo.
Pairs of lovers in cars are the same the world over.

A veces, una pareja de amantes pedía una bebida para compartir y se atiborraba de frutos secos.
Sometimes, a pair of lovers, ordering one drink for two and gorging on the nuts.

La peor de las heridas la había sufrido cuando Guinevere y él habían sido descubiertos por una pareja de amantes a los que estaban espiando.
The worst being when he and Guinevere had been detected by a pair of lovers they were sneaking up on.

Pero la búsqueda continuará. Buscarán a una pareja de amantes que se ha escondido en algún rincón y poco a poco el asunto se irá silenciando.
But the search would continue, looking for a pair of lovers in hiding, and after a while it would die down.

El Partido Nacionalsocialista y el Reich estaban conectados de manera tan íntima como una pareja de amantes… o como un árbol y una hoja de parra estranguladora.
The National Socialist Party and the Reich were as closely intertwined as a pair of lovers-or as a tree and a strangler fig.