Traduzione per "pareja de amantes" a inglese

Pareja de amantes

• couple of lovers
• loving couple

Esempi di traduzione.

couple of lovers

Cortamos las gargantas de veintisiete parejas de amantes, mientras estaban haciendo el amor.
We cut the throats of twenty-seven couples of lovers, while they were making love.

Esa pareja de amantes, que imponía silencio a su audiencia —él—, intrigaría a cualquiera que fuese aficionado a esas cosas.
That couple of lovers, with their tensions so much in evidence that they reduced their audience—him—to silence, would intrigue anyone who had a taste for such things.

A través de una estrecha grieta nos introdujimos en una cueva donde una manta color rosa y un montón de latas vacías sugerían que alguien se había instalado allí o que una pareja de amantes había encontrado intimidad.
We squeezed through a cleft into a cave where a pink blanket and a pile of empty cans suggested someone had taken up residence or a couple of lovers had found a private retreat.

No parecían una pareja de amantes en precipitado encuentro clandestino sino un par de recién casados en la segunda semana de su luna de miel, cuando to-davía la pasión está intacta, pero ya existe la confianza y el conocimien-to mutuo de la carne.
They did not seem like a couple of lovers in a hasty clandestine meeting but like a pair of newlyweds in the second week of their honeymoon, when passion is still intact, but with added confidence and the mutual knowledge of each other's flesh.

loving couple

Además los he dejado como si fueran una pareja de amantes.
- And I made them look like a loving couple, too.

Los mismos matorrales que dan albergue a la pareja de amantes ocultan también a Erika.
The same bushes that provide refuge for the loving couple supply sufficient camouflage for Erika.