Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sr. Jahan (Bangladesh) (habla en inglés): El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, celebrado en mayo de 2002, constituyó una oportunidad única para comprometer nuestra dedicación renovada a crear un mundo feliz y seguro para nuestros niños.
Ms. Jahan (Bangladesh): The special session of the General Assembly on children, held in May 2002, provided a unique opportunity to pledge our renewed commitment to build a safe and happy world for our children.
No cambio nuestro lindo planeta azul por cualquier otro lugar en la galaxia, ni en los mundos felices.
I wouldn't exchange our lovely Blue Planet to live anywhere, not even in the happy worlds.
Viudos felices, artistas felicess, soldadores felices, mundo feliz. Bebedores felices, pensadores felices, músicos felices, estéticos felices.
Happy widowers, happy freelance artists happy welders, happy world happy drinkers, happy thinkers happy musicians, happy beauticians
No lo sé. Creo que quiero salir fuera de mi mundo feliz.
I don't really know. I think I want to step outside my happy world.
En definitiva, lo que todos intentamos hacer es crear un mundo feliz.
In the final analysis, all we're trying to do is create a happy world.
Aunque nadie sepa lo que significa, éste es un mundo feliz.
No one else knows what it means, but that doesn’t matter—it’s a happy world.
Lo predican y, si haces lo que predican, entonces todos viviríamos en un mundo feliz.
They preach that to you and if you did what they preach it’d be a very happy world.
De pie en el bordillo de la acera, observó el mundo feliz que lo rozaba al pasar junto a él.
He stood on the kerb, watching the happy world brush past him.
No creo que te des cuenta de lo importante que eres para nuestro mundo feliz, tal como está ahora organizado.
I don’t think you realize how important you are, to our happy world as it stands now.”
Muchas veces he presentido, en mis insomnios del mundo entero, que yo también arrastro la condena de aquella casa mítica en un mundo feliz donde moríamos cada noche.
Often I have had a foreboding, in my worldwide attacks of insomnia, that I too carry the curse of that mythical house in a happy world where we died every night.
En un imaginario mundo feliz, el destino habría sido benévolo y no cruel, y Keana habría encontrado el amor de Louis en el momento apropiado en vez de haberse casado con el bueno y aburrido de Bolton.
In some imagined happy world, if Fate had been kind instead of cruel, Keana would have found true love with Louis at the proper time, rather than marrying dear, dull Bolton.
En Un mundo feliz son ansiolíticos y antidepresivos;
In Brave New World, it’s tranquilizers and antidepressants;
Parte del mundo feliz por el que todos habían luchado.
Part of the brave new world they’d all been fighting for.
La visión de Huxley se articuló en Un mundo feliz (1932) y un breve ensayo posterior titulado Nueva visita a un mundo feliz (1958).
Huxley’s vision was articulated in Brave New World (1932) and a short later essay called Brave New World Revisited (1958).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test