Traduzione per "mercado de las telecomunicaciones" a inglese

Mercado de las telecomunicaciones

• telecommunications market

Esempi di traduzione.

telecommunications market

Para reducir los precios el primer paso es liberalizar el mercado de las telecomunicaciones.
If we are to make cut prices, then the first step is to liberalize the telecommunication market.

El tercer factor que ha contribuido al éxito de Corea, ha sido la introducción de la competencia en el mercado de las telecomunicaciones.
The third factor that contributed to Korea's success was the introduction of competition in the telecommunications market.

El tamaño del mercado de las telecomunicaciones está aumentando a un ritmo sostenido, en consonancia con los avances en el acceso y la adopción de la TIC.
The size of the telecommunications market is increasing dynamically in line with developments in ICT access and uptake.

32. El segundo elemento fundamental para acrecentar el rendimiento general de los servicios de telecomunicaciones es la libre competencia en el mercado de las telecomunicaciones.
The second key to improving the general performance of telecommunication services is competition in the telecommunications market.

Se considera que este método es el más eficaz en función de los costos en un mercado de las telecomunicaciones muy competitivo.
This approach is considered to be the most cost-effective in a highly competitive telecommunications market.

Se considera que el entendimiento es la última etapa antes de la liberalización prevista del mercado de las telecomunicaciones.
The understanding is considered the final milestone prior to the anticipated liberalization of the telecommunications market.

Según la UIT, "el mercado actual de telecomunicaciones [es] privado, abierto a la competencia, móvil y mundial.
According to ITU "...today's telecommunication market: [is] private, competitive, mobile and global.

Recientemente varios Estados del Caribe han celebrado negociaciones con la empresa sobre la liberalización del mercado de las telecomunicaciones.
Several Caribbean States have been recently conducting negotiations on the liberalization of the telecommunications market with the company.

Los mercados de las telecomunicaciones también se han visto muy afectados por la rápida introducción de las nuevas tecnologías.
Telecommunications markets have also been significantly impacted by the rapid introduction of new technologies.

Hasta fines del decenio de 1990, Marruecos tenía, como muchos otros países, un monopolio del mercado de las telecomunicaciones.
Until the late 1990s, Morocco was, like many other countries, a monopolistic telecommunication market.

Consiguió monopolizar el lucrativo mercado de las telecomunicaciones de México y, posteriormente, amplió su alcance al resto de América Latina.
he managed to monopolize the lucrative telecommunications market in Mexico, and then to extend his reach to the rest of Latin America.

En 1996, Avantel, un proveedor de telefonía a larga distancia, solicitó ante la Comisión Federal de la Competencia mexicana que comprobara si Telmex tenía una posición dominante en el mercado de las telecomunicaciones. En 1997, la Comisión declaró que Telmex tenía un poder de monopolio sustancial respecto a la telefonía local, las llamadas nacionales a larga distancia y las internacionales a larga distancia, entre otras cosas.
In 1996 Avantel, a long-distance phone provider, petitioned the Mexican Competition Commission to check whether Telmex had a dominant position in the telecommunications market. In 1997 the commission declared that Telmex had substantial monopoly power with respect to local telephony, national long-distance calls, and international long-distance calls, among other things.