Traduzione per "medio lleno" a inglese

Medio lleno

aggettivo

• half-full

Esempi di traduzione.

half-full aggettivo

Unos podían ver el vaso medio vacío y otros medio lleno.
Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.

Notas u observaciones que simplemente digan que un contenedor estaba medio lleno son insuficientes para una investigación y un procesamiento criminal.
Notes or observations that simply state that a container was half full are insufficient for a criminal investigation and prosecution.

El desempeño de este año puede considerarse un vaso medio lleno o medio vacío.
The assessment of this year's performance could be seen as a glass that is half-full or a glass that is half-empty.

Mi delegación opina que el vaso está efectivamente medio lleno.
My delegation would consider that it was a glass that was indeed half-full.

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

Para otros, entonces, el vaso está al menos medio lleno.
The glass, then, is at least half-full to some others.

No debemos ver el vaso medio vacío sino medio lleno.
We should not consider the glass to be half empty, but half full.

Por consiguiente, consideramos que con la aprobación de la resolución 1850 (2008) el vaso está medio lleno.
We therefore choose to see the glass as half full, in the form of the Security Council adoption of resolution 1850 (2008).

Pero hay que tener cuidado porque siempre hay dos formas de ver las cosas cuando el vaso está medio lleno.
But we must be attentive. There are always two ways of seeing a glass that is half full.

Es decir, ¿el vaso de la Conferencia de Desarme está más que medio vacío o aún está por lo menos medio lleno?
In short, is the Conference on Disarmament glass more than half empty or is it still at least half full?

Un vaso medio lleno.
Glass half-full.

Medio lleno, cariño.
Half-full, honey.

El cargador estaba medio lleno.
The clip was half-full.

¿Por lo de… la taza medio llena?
As in … the cup is half full?

Estaba todavía medio lleno.
It was about half-full.

Estaba casi medio llena.
It was nearly half full.

Aún estaba medio llena.
It was still about half full.

—Estaba medio lleno de líquido.
“It was about half full of liquid.”

El aparcamiento estaba medio lleno.
The parking lot was half full.

—¡Nuestros petates están medio llenos!
“Our packs are half full!”