Traduzione per "lleno de medio" a inglese

Lleno de medio

• half full
• full medium

Esempi di traduzione.

half full

El desempeño de este año puede considerarse un vaso medio lleno o medio vacío.
The assessment of this year's performance could be seen as a glass that is half-full or a glass that is half-empty.

Al igual que en la consabida pregunta de si el vaso está medio lleno o medio vacío, las tendencias se prestan a dos interpretaciones muy diferentes.
321. Just as in the proverbial question about the glass being half full or half empty, the trends lend themselves to two quite different interpretations.

Estamos a mitad de camino respecto de 2015, y el examen anual a nivel ministerial muestra un vaso que al mismo tiempo está medio lleno y medio vacío.
We are half way to 2015, and the AMR shows a glass at once half full and half empty.

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

Por otra parte, frente a la pausa del verano, podemos hacernos legítimamente una pregunta a la que no cabe dar respuesta: ¿está nuestra copa medio llena o medio vacía?
On the other hand, as we face the summer recess, we may legitimately pose the question to which there can be no answer - is our glass half empty or half full?

Jerry’s sólo estaba lleno a medias.
Jerry’s was only half full.

Solo estaba lleno a medias. —Correcto.
It was indeed only half full. “Right,”

La bolsa siempre va a estar llena a medias.
The bag will always be half full.

El ataúd ¿está medio lleno o medio vacío?
Is the casket half-full or half-empty?

Y los aljibes sólo estaban llenos a medias.
The holding tanks were only about half full.

que el vaso está medio lleno y medio vacío.
that the glass is both half empty and half full.

—Es hipotético. ¿Medio llena o medio vacía?
“It’s hypothetical. Half-full or half-empty?”

Encima de su mesa, un vaso lleno a medias de un líquido rosa.
On the table, a glass half-full of some pink liquid.

Era difícil detenerse, pero lo hizo cuando el saco estuvo lleno a medias.
It was hard not to be greedy, but he stopped when the bag was only half full.

—Lleva a un viejo almacén que está lleno a medias con los escombros de nuestras excavaciones.
Leads to an old warehouse, half-full of the rubble of our diggings.