Traduzione per "maletín" a inglese

Maletín

sostantivo

• briefcase
• attache case

Esempi di traduzione.

briefcase sostantivo

Todas las personas, y sus bolsas y maletines estarán sujetos a revisión en la entrada del Centro.
All persons and their bags and briefcases will be screened at the entrance to the Centre.

Paralelamente, en septiembre de 1994, unos grandes almacenes de Londres iniciaron la venta del teléfono por satélite tamaño maletín denominado INMARSAT-M. La tapa del maletín sirve de antena para el teléfono contenido en él.
Meanwhile, in September 1994, a London department store began selling the INMARSAT-M briefcase satellite telephone. The lid of the briefcase serves as the antenna for the telephone inside.

La suma recibida por el cliente fue guardada en un maletín de propiedad de los hermanos.
The sum received by the client was placed in a briefcase owned by the brothers.

Recoge el maletín.
Grab the briefcase.

¡Dame el maletín!
Get the briefcase!

Maletín, váyase, váyase, olvide el maletín.
Briefcase, go, go go, forget the briefcase.

Cuide el maletín.
Take care briefcase.

El maletín de Barney.
Barney's briefcase.

El maletín de Juan.
Juan's briefcase.

¿En ese maletín?
In that briefcase?

Es tu maletín, tu versión de un maletín.
This is your briefcase - your version of a briefcase.

- ¿Y el maletín?
- And the briefcase?

—¿Y el maletín no estaba?
And the briefcase wasn't there?

—¿Qué había en el maletín?
What was in the briefcase?

– Sí, en el maletín.
Yeah, in the briefcase.

—Está en el maletín.
“It’s in the briefcase.”

Estaba en un maletín.
It was made for a briefcase.

Llevaba un maletín.
There was a briefcase.

En el maletín no había nada más.
There was nothing else in the briefcase.

—La tengo en el maletín.
"It's in my briefcase.

Y a coger el maletín.
And to get the briefcase.

attache case sostantivo

No traía el maletín. –¿Dónde está?
There was no attache case in his hand. "Where is it?"

Y lo mismo ocurrió con el maletín de piel de cocodrilo.
The same with the crocodile attache case.

Mientras estuviera en el maletín podía olvidarme de él.
As long as it was in the attach& case I could forget it.

Podía pegarle con el maletín, que era muy rígido…
He could use the hard attache case as a club-

Crystal ya le había dicho que Grabow se lo había entregado en un maletín, así que fue directamente al dormitorio y vio un maletín apoyado contra la pared.
She'd told him Grabow had delivered it previously in an attache case, and he walked into the bedroom and saw an attache case standing against the wall.

– dijo el hombre del maletín sin dejar de leer el periódico.
said the man with the attache case reading the newspaper.

Y se volvió para coger el maletín del asiento trasero. 10
Then reached into the back for his attache case. 10

En la otra llevaba un maletín que parecía bastante pesado.
He carried the attache case as if it were quite heavy.

En el suelo, entre los pies, tenía el maletín de piel de cocodrilo.
His crocodile attache case was between his feet.

El abogado cogió el maletín y se largó.
Well, the lawyer just grabbed that attache case and took off.