Traduzione per "mala racha" a inglese

Mala racha

• losing streak
• bad streak
• downswing

Esempi di traduzione.

losing streak

Halifax rompió su mala racha.
Halifax has broken the losing streak.

No es sobre la mala racha, Ray.
It's not about the losing streak.

Tuviste una mala racha.
You'd hit a losing streak.

Tengo una mala racha.
I'm on a losing streak.

Se acabó su mala racha.
Broke your losing streak.

- Estás pasando por una mala racha.
- You're bucking a losing streak.

Escuche que estas en una mala racha.
Hear you on a real losing streak.

- Llevo una mala racha.
- Oh, just a losing streak.

No puedo romper mi mala racha.
I can't break my losing streak.

—Tal vez su mala racha esté a punto de terminar.
“Maybe your losing streak is at an end.”

—Me pregunto si estoy a punto de empezar una mala racha.
“I wonder if I’m going to start a losing streak.”

Rota la mala racha, también su nube de silencio se rompe y le llueven las palabras.
Her losing streak broken, Miriam’s cloud of silence breaks, too, and speech rains out.

Me llevó algún tiempo descubrir a qué se debía una mala racha tan larga.
It took me some time to figure out why I had such a long losing streak.

Algo como una corbata, o una camisa con gemelos, te da una posición de ventaja, incluso durante una mala racha.
Something like a tie, or a shirt with French cuffs, gives you an edge, The Dauphin had told him, even on a losing streak.

Vaya, parece que tienes una mala racha en los juzgados, jovencita —se había dicho tras leer varios artículos—.
He’d read several articles and said, “Well, young lady, you seem to be on something of a courthouse losing streak.

Jugaba hasta cuando no había hormigueo en las fichas, cuando sabía que tenía una mala racha. —¿Por qué? Marty le dirigió una mirada iracunda.
I played even when the chips didn't tingle, when I knew I was on a losing streak." "Why?" Marty glowered.

Charlotte había sido desdichada toda su vida, y su propio destino, por triste que fuera, no era sino una parte de esa mala racha.
Charlotte had been unlucky her whole life, and her own Fate, sad as it was, was just a part of that losing streak.

A Brooks, que había matado a su mujer y a su hija después de una mala racha al póquer por la época en que Coolidge era presidente, le concedieron la libertad vigilada en 1952.
In 1952 Brooksie, who had killed his wife and daughter after a losing streak at poker back when Coolidge was President, was paroled.

bad streak

Eso es sólo una mala racha, amigo.
That's just a bad streak, pal.

-Papi es una mala racha, ya.
-Sweety, it's just a bad streak.

Mira, Jason, solo es una mala racha.
Look, Jason, it's just a bad streak.

Tú tienes una mala racha de dinero.
You're on a bad streak, short of funds.

Y que tienes todo para salir de la mala racha.¿Sabes por qué?
Here's where ur bad streak ends, u know why?

Es sólo una mala racha, es todo.
We just ran into a bad streak, that's all.

Cuando estás en una mala racha, comienzas a desesperarte.
When you're on a really bad streak, you start to get desperate.

Es una mala racha.
Maggie, it's a bad streak.

- Una mala racha. Eso pasa.
- A bad streak. lt happens.

Fue durante una mala racha que tuve.
—It was during a bad streak for me, said Kacey.