Esempi di traduzione.
Radiografías de cráneo
Skull X-rays
fractura de cráneo
Skull fracture 1
La bala penetró en el cráneo.
It penetrated into the skull.
Traumas intracraneales no asociados a fracturas del cráneo
associated with fractures of skull
La radiografía del cráneo no reveló fracturas.
Xray of the skull revealed no fractures.
A esperar que aparezcan los cráneos.
Wait for the skulls to appear.
Bien, los cráneos están ahí para ti.
Well, the skulls are there for you.
Los cráneos, los cuerpos.
The skulls, the bodies.
La banda conocida como Los Cráneos.
The biker gang known as the Skulls.
Por suerte, los cráneos quedaron relativamente intactos.
Fortunately, the skulls remained relatively intact.
- Señálame los cráneos y los aplastaré.
Show me the skulls, I'll crack 'em.
Esas son las estacas con los cráneos, supongo.
That's the stakes with the skulls, I'm guessing.
Como a los cráneos de Maine.
Just like the skulls in Maine.
¿Son los cráneos de alguna manera vinculado a esto?
Are the skulls somehow linked to this?
-Aquella con los cráneos encaja a la perfección
-The one with the skulls fits perfectly.
Los cráneos eran… eso, cráneos, todos similares.
Skulls were—skulls, one very like another.
Fue..., fue el cráneo.
It… it was the skull.
–Para quedarse el cráneo, cabe suponer. –¿El cráneo? – repitió ella-.
"Presumably, it was for the skull." "The skull," she repeated.
Y acercó su mentón a su cráneo, el cráneo de ella.
And then he placed his chin on her skull, the woman’s skull.
¡Te conozco, Cráneo! ¡No te temo, Cráneo!
Skull, I know you! Skull, I fear you not!
Cuando mis ojos se fueron acostumbrando a la oscuridad, distinguí fragmentos decorativos en las paredes: cráneos, cráneos, nada más que cráneos.
By dim strands of light I caught glimpses of embellishment on the walls: skulls, skulls, skulls.
El lugar estaba lleno de piernas, brazos, cráneos… —¿Cráneos?
“But there were plenty of legs, and arms, and skulls—” “Skulls?”
Ese «algo» era un cráneo.
The ‘something’ was a skull.
Ni rastro del cráneo.
There was no skull.
Entonces un ladrón gritó: —¡Señor, señor, el cráneo, el cráneo!
Then a thief cried, "Master, Master, the skull, the skull!