Traduzione per "laboratorio de sistemas" a inglese

Laboratorio de sistemas

• systems laboratory

Esempi di traduzione.

systems laboratory

Se celebrarán sesiones privadas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental hoy 12 de septiembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas en el segundo Laboratorio del Sistema de Información Geográfica (Edificio DC-2, cuarto piso).
There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf today, 12 September 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratory 2 (DC2 Building, 4th Floor).

Esa decisión se adoptó en el entendimiento de que el examen técnico de los documentos presentados tendría lugar en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica y en otras instalaciones técnicas de la División antes y después de las sesiones plenarias de la Comisión, que se celebrarían del 26 de marzo al 5 de abril de 2007.
The decision was taken on the understanding that the technical examination of submissions would take place at the Geographic Information System laboratories and other technical facilities of the Division prior to and following the plenary meetings of the Commission, which would be held from 26 March to 5 April 2007.

En el resto del período de sesiones, la Comisión continuó el examen técnico de las presentaciones en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica y en otras instalaciones técnicas de la División.
During the remainder of the session, the Commission proceeded with the technical examination of submissions at the Geographic Information System laboratories and other technical facilities of the Division.

Tras ello, la Subcomisión se reunirá durante dos semanas, del 5 al 16 de marzo de 2007, en los laboratorios de Sistema de Información Geográfica de la División en Nueva York para finalizar las recomendaciones que deben presentarse a la Comisión en el plenario del 19° período de sesiones.
The Subcommission will now meet for two weeks, from 5 to 16 March 2007 in the Geographic Information System laboratories at the Division in New York, with a view to finalizing the recommendations to be submitted to the Commission at the plenary of the nineteenth session.

Hoy, 4 de noviembre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, la Comisión de Límites de la Plataforma Continental celebrará sesiones privadas en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, Edificio DC2, cuarto piso).
There will be closed meetings of the Commission on the Limits of the Continental Shelf today, 4 November 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., at the Geographic Information System laboratories (Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, DC2 Building, 4th Floor).

En su 19º período de sesiones la Subcomisión informará a la delegación de Nueva Zelandia de sus conclusiones preliminares y de los avances logrados y seguirá examinando la presentación en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica del 19 al 23 de marzo y del 9 al 13 de abril de 2007.
The Subcommission will share its preliminary findings and the progress made with the delegation of New Zealand during the nineteenth session and will continue the examination of the submission in the Geographic Information System laboratories from 19 to 23 March and 9 to 13 April 2007.

En general, esas reuniones entre períodos de sesiones han dado lugar a un uso más eficiente del tiempo de los miembros de la Comisión y de los laboratorios del Sistema de Información Geográfica.
In general, such intersessional meetings have resulted in a more efficient use of the time of the members of the Commission and of the geographic information system laboratories.

c) Laboratorios de sistemas de información geográfica (SIG)
(c) Geographical Information System Laboratories (SIG)

No obstante, a la luz de la importancia de material presentado, la Subcomisión estudiará también la posibilidad de celebrar un período de sesiones de trabajo en Nueva York en el Laboratorio del Sistema de Información Geográfica (SIG) de la División del 27 de junio al 1° de julio de 2005.
In the light of the substantial material submitted, however, the Subcommission will also investigate the possibility of having a working session in New York at the Geographic Information System laboratory of the Division from 27 June to 1 July 2005.

Cada uno de esos períodos comprendería dos semanas de sesiones plenarias con servicios completos de conferencias y cuatro semanas de reuniones de las subcomisiones en los laboratorios del Sistema de Información Geográfica y en otras instalaciones técnicas de la División (es decir, cada período de sesiones duraría un total de seis semanas).
Each session would involve two weeks of plenary meetings with full conference services and four weeks of meetings of the subcommissions at the Geographic Information System laboratories and other technical facilities of the Division (i.e., each session should be convened for a total of six weeks).