Traduzione per "límites de las tierras" a inglese

Límites de las tierras

• land boundaries

Esempi di traduzione.

land boundaries

El Ministro de Estado para la Aplicación de la Ley, Sr. Gabriel Duop Lam, ofreció información sobre la problemas de seguridad que existían en Jonglei, como el robo de ganado, el secuestro de niños, los conflictos tribales y las controversias en relación con el pastoreo, los puntos de abastecimiento de agua y los límites de las tierras.
The State Minister of Law Enforcement, Gabriel Duop Lam, provided a briefing on the security challenges faced in Jonglei, such as cattle rustling, child abduction, tribal conflicts and disputes over grazing, water points and land boundaries.

La ley vigente a ese respecto, que se actualizó por última vez en 1957, es anticuada y no facilita la determinación de los límites de las tierras.
The law in force, which was last updated in 1957, is obsolete and does not facilitate land boundary demarcation.

En la actualidad, los líderes comunitarios y las personas deciden sobre cuestiones como la propiedad de la tierra, que es básicamente comunal, y toda decisión sobre cuestiones como los límites de las tierras o la forma en que se utilizan estas requiere aprobación de la comunidad.
In the present day, community leaders and the people decided on matters such as land ownership, which was basically communal, with any decision on matters such as land boundaries or the way in which the land was used requiring the approval of the community.

La Legión Fronteriza era una reminiscencia de los tiempos en que las recién formadas naciones guerreaban de continuo, cuando un orgullo casi fanático por la soberanía nacional provocó una larga lucha por los límites de las tierras celosamente protegidos; cuando la hermandad entre los pueblos de las cuatro tierras sólo era una posibilidad remota.
The Border Legion was a carry-over from earlier times when the newly formed nations were constantly at war, when an almost fanatical pride in national sovereignty resulted in a long struggle over jealously guarded land boundaries, when brotherhood between the peoples of the four lands was still only a distant possibility.