Traduzione per "interna o externamente" a inglese

Interna o externamente

• internally or externally

Esempi di traduzione.

internally or externally

Además, las oportunidades de consultoría no se publicaban ni interna ni externamente.
In addition, the consultancy opportunities were not advertised either internally or externally.

b) Publicar las oportunidades de consultoría tanto interna como externamente
(b) Advertise consultancy opportunities both internally and externally

El rendimiento se supervisa interna y externamente.
Performance is monitored internally and externally.

Es capaz de negociar eficazmente con personas y grupos tanto interna como externamente.
Negotiates effectively with individuals and groups both internally and externally.

b) Promover las políticas y procedimientos de derechos humanos (interna y externamente);
(b) Promote human rights policies and procedures (internally and externally);

Esta polarización se refleja tanto interna como externamente.
This polarization is reflected both internally and externally.

Las instituciones estatales tienen que ser supervisadas interna y externamente.
State institutions need to be monitored internally and externally.

Además, las oportunidades de consultoría no se publicaban interna ni externamente.
In addition, consultancy opportunities were not advertised either internally or externally.

Ella no era la figura de salud, como puedes ver, pero nada obvio... ya sea interna o externamente.
She wasn't the picture of health, as you can see, but nothing obvious either internally or externally presented itself.

–La obsesión –dijo el padre Nuncio, interviniendo– es el paso siguiente. En la obsesión la persona es afectada interna o externamente.
"Obsession," Father Nuncio put in, "is the next step, in which the person is affected either internally or externally.

Sin tener idea de dónde podría descubrir tal sitio (si interna o externamente), subió los peldaños de la entrada.
Not having any idea where he might uncover this location-either internally or externally-Ricky trudged up the steps to his home.

ni, estrictamente hablando, él seguía siendo un ser humano, sino más bien una máquina viviente, protegida tanto interna como externamente de la hiperactividad de su propio cerebro.
nor, strictly speaking, was he still a human being, but rather a living machine, protected both internally and externally from his own brain’s hyperactivity.

El reuma en los huesos, una dolencia no demasiado original entre los muros terriblemente fríos de Kaer Morhen, se lo curaría Vesemir con elixires de brujos o incluso, más sencillo, con un fuerte orujo de hierbas, aplicado en diferentes proporciones interna y externamente.
For an ache in his bones, not a very original complaint within the horrendously cold walls of Kaer Morhen, Vesemir could have treated with a witchers' elixir or – an even simpler solution – with strong rye vodka, applied internally and externally in equal proportions.