Traduzione per "habitantes de las islas" a inglese

Habitantes de las islas

• island inhabitants
• islanders

Esempi di traduzione.

island inhabitants

La historia de los ensayos nucleares en la región del Pacífico, tanto septentrional como meridional, es una crónica horrible de la voluntad de jugar con las vidas y los territorios de millones de habitantes de las islas.
The history of nuclear testing in the Pacific region, both north and south, is an ugly chronicle of willingness to gamble with the lives and homes of millions of island inhabitants.

Ese resultado iría en contra de los deseos de los habitantes de las Islas y de los objetivos del Comité.
That outcome would go against the wishes of the Islands' inhabitants and against the aims of the Committee.

Los resultados del referéndum se declararon inválidos porque no había participado un número suficiente de habitantes de las Islas.
The results of the referendum had been declared invalid because an insufficient number of the island's inhabitants had participated.

La solución, por tanto, exigirá la reanudación de negociaciones bilaterales encaminadas a encontrar una solución justa y definitiva que tenga en cuenta los intereses de los habitantes de las islas.
A settlement would therefore require the resumption of bilateral negotiations to find a just and definitive solution that took into account the interests of the islands' inhabitants.

Es preciso devolver las tierras descontaminadas y el cuerpo de infantería de marina debe asumir responsabilidad frente a los habitantes de esas islas, que como resultado de la contaminación han contraído enfermedades.
Decontaminated lands should be returned and the Marines should assume responsibility for those island inhabitants who had contracted illnesses as a result of the pollution.

Los habitantes de las Islas pueden preferir por supuesto, estar bajo la soberanía del Reino Unido y vivir en territorio británico o, en cambio, estar bajo la soberanía de la Argentina.
53. Clearly, the islands' inhabitants might prefer to be under the sovereignty of the United Kingdom and live in British territory or to be under the sovereignty of Argentina.

39. El hecho de que el proyecto de resolución se centre en la solución de la disputa de soberanía mediante el diálogo no quiere decir que los intereses de los habitantes de las Islas no hayan de ser debidamente tenidos en cuenta.
39. The draft resolution's focus on the settlement of the sovereignty dispute through dialogue did not obviate the need to take the interests of the Islands' inhabitants into account.

Considera que se reconozca que los deseos e intereses de los habitantes de las islas tienen una importancia fundamental.
He felt that the desires and interests of the island inhabitants should be acknowledged to be of paramount importance.

La delegación de la Argentina recuerda que los intereses de los habitantes de las Islas Malvinas y su modo de vida están adecuadamente protegidos por las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y por la Constitución de la República Argentina.
The Argentine delegation recalled that the interests and way of life of the islands' inhabitants were duly protected by the relevant General Assembly resolutions and by the Argentine Constitution.

A este respecto, los intereses de los habitantes de las Islas y su modo de vida están adecuadamente tutelados por las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y por la Constitución de la República Argentina.
In that connection, the interests and way of life of the Islands' inhabitants were adequately protected by the relevant General Assembly resolutions and by the Constitution of the Argentine Republic.

Diez de ellos se enfrentaban a una docena de trolls armados con lanzas rematadas en aguzadas conchas con púas y no con los palos relativamente inofensivos que los habitantes de las islas usaban por lo general para darse en la cabeza los unos a los otros.
Ten of them stood against more than a dozen of the trolls, who were armed with spears tipped with sharpened, barbed shells and not the relatively benign sticks that the island inhabitants generally used to batter each other about the skulls.

islanders

5. Los primitivos habitantes de las islas de Sotavento eran los arauacas y los de las islas de Barlovento los caribes.
5. The Leeward Islands were originally inhabited by the Arawacs and the Windward Islands by the Caribs.

La buena noticia era que todos los habitantes de las islas llevaban cuchillo.
The good news: everyone on the islands carried knives.

Habitantes de las islas del Sur, edad de la pubertad entre, Atractivo de,
South Sea Islanders, age of puberty among, Attractiveness of,

durante el invierno, los habitantes de las islas más lejanas apenas acudían.
People seldom came from the outlying islands in winter.

Los habitantes de las islas vivían y morían condicionados por el horario del transbordador.
People in the islands lived and died by the ferry schedule.

¿Y de los habitantes de las islas caribeñas menores deseosos de afirmar que su ascendencia es «mixta»?
And Small Islanders eager to say their ancestry is “mixed”?

—Sin embargo —dijo Franca—, habían establecido relaciones amistosas con los habitantes de las islas.
“But there were,” said Franca, “friendly relations with the islands’ residents.”

En parte era a falta de otros motivos de curiosidad, por la acostumbrada obsesión de los habitantes de las islas por las trivialidades;
Partly it was for lack of anything else to be curious about, the usual island obsession with trivialities;