Traduzione per "habitantes de la isla" a inglese

Habitantes de la isla

• island inhabitants
• islanders

Esempi di traduzione.

island inhabitants

17. El régimen de los Estados Unidos ha emprendido una nueva colonización de Puerto Rico, como ha ocurrido con otras antiguas colonias españolas, y su presencia militar ha causado daños al medio ambiente y ha puesto en peligro la salud de los habitantes de la isla.
17. The United States regime had recolonized Puerto Rico, as in the case of other former Spanish colonies, and its military presence had caused environmental damage and jeopardized the health of the island's inhabitants.

El enfrentamiento se inició cuando las autoridades de Uganda comenzaron a imponer una tasa ilegal a los pescadores que viven allí y a intimidar, desalojar y agredir a muchos habitantes de la isla.
The standoff started when Ugandan authorities began levying an illegal fee on the fishermen living there and intimidating, evicting and brutalizing many of the island inhabitants.

20. Chipre cree asimismo que es posible crear condiciones de confianza y cooperación entre las dos comunidades y garantizar el bienestar y la seguridad de todos los habitantes de la isla.
20. Cyprus also believed in the creation of conditions of trust and cooperation among the two communities and in guaranteeing the safety and security of all the island’s inhabitants.

Hay actualmente una incidencia desproporcionadamente elevada de diversos tipos de cáncer y enfermedades neurodegenerativas, incluidas la enfermedad de Parkinson y la demencia, entre los habitantes de la isla, como consecuencia de decenios de radiación y contaminación por sustancias químicas tóxicas a gran escala.
There were now disproportionately high incidences of various kinds of cancer and neurodegenerative diseases, including Parkinson's disease and dementia among the island's inhabitants as a result of decades of massive radiation and pollution from toxic chemicals.

Opinamos que su adhesión beneficiará a todos los habitantes de la isla.
We believe that its accession will benefit all the island's inhabitants.

El español era también el idioma principal que hablaban los habitantes de la isla.
Spanish was also the main language spoken by the island's inhabitants.

No puede decirse simplemente a los habitantes de la isla que cambien su forma de pensar acerca de los valores, aunque la política gubernamental de concienciación acerca de la mujer y eliminación de la discriminación contra ésta claramente puede ejercer influencia.
The island's inhabitants could not simply be told to change their thinking about values, but government policy on raising the awareness of women and eliminating discrimination against them could certainly be influential.

En el caso de Vieques, aunque hace diez años que se puso fin a las maniobras militares, las tierras aún no han sido descontaminadas, y menos aún restituidas a los habitantes de la isla.
In the case of Vieques, although the military exercises had come to an end 10 years earlier, the land had not yet been decontaminated, much less returned to the island's inhabitants.

Los habitantes de la isla se les acercaron cautelosamente.
The island’s inhabitants approached them cautiously.

No conociendo el número de los habitantes de la isla, podían suponer que el Palacio de granito estaba defendido por una tropa importante.
Not knowing the number of the island's inhabitants, they might suppose that Granite House was defended by a Page 265

Me palmeó ligeramente la cabeza y dijo paternalmente con buen humor: «Otro hombre ha crecido para la gloria de Xaltocan, ¿verdad?» Con su propia mano dibujó los símbolos de mi nombre: siete puntos, el símbolo de los tres pétalos de flor, la burbuja gris que significa la nube oscura, en el íocayámatl, el registro oficial de todos los habitantes de la isla.
He patted me on the head and said, with paternal good humor, "Another man grown to the glory of Xaltócan, eh?" With his own hand, he drew my name symbols—the seven dots, the three-petaled flower symbol, the clay-gray puffball signifying a dark cloud—in the tocayamatl, the official registry of all the island's inhabitants.

islanders

¿Quiénes eran estos dos habitantes de la isla?
Who were these two tenants of the island?

¿Te refieres a los habitantes de la isla? ¿A personas vivas?
The island's people? Live people?

—Sí, los habitantes de la isla hicieron un esfuerzo extraordinario.
Yes, the islanders made a huge contribution.

Los habitantes de la isla-nación lo barren de sus porches.
The people of the island nation sweep it from their porches.

–¿Cómo le trataron los habitantes de la isla de Pascua?
'How did the Easter Islanders use you?' asked Stephen.