Traduzione per "gama de la política" a inglese

Gama de la política

• policy range
• range of policy

Esempi di traduzione.

range of policy

Las intervenciones en curso para hacer frente a la violencia contra la mujer, en las que el Consejo Nacional y otras organizaciones no gubernamentales asociadas llevan muchos años participando, comprenden la celebración de consultas con los gobiernos; la realización de campañas de sensibilización acerca de la necesidad de introducir cambios en las actitudes y en la legislación; la participación en seminarios; y la difusión de una amplia gama de resoluciones políticas sobre diversos aspectos de la violencia contra la mujer, como la explotación sexual, la conculcación de los derechos humanos de la mujer, los centros de acogida para mujeres víctimas, la trata, la violación en situaciones de conflicto, la pornografía (más recientemente, la pornografía por Internet) y todas las formas de violencia doméstica que pueden destrozar la vida familiar de niños y adultos.
Ongoing action against violence against women, in which the National Council and other partner non-governmental organizations have been involved for many years, includes consultations with Governments; the raising of awareness of the need for changes in attitudes and in legislation; participation in seminars; and circulation of a wide range of policy resolutions covering many aspects of violence against women, such as sexual exploitation, denial of women's human rights, safe houses for women victims, trafficking, rape in conflict situations, pornography (most recently, Internet pornography) and all forms of domestic violence that can shatter the home lives of children and adults.

12. Habida cuenta de la considerable variedad de las posibles políticas y medidas para hacer frente al cambio climático y de la imposibilidad de proceder a un análisis y evaluación de la totalidad de ellas, las Partes quizá deseen comenzar a limitar la gama de las políticas y medidas consideradas pertinentes para los propósitos del Mandato de Berlín y para el análisis y la evaluación.
12. In view of the significant array of potential policies and measures available to respond to climate change, and the impracticality of undertaking an analysis and assessment of all of them, Parties may wish to begin to narrow the range of policies and measures that are considered relevant for the purposes of the Berlin Mandate and for analysis and assessment.

El Gobierno de China adopta actualmente una gama amplia de políticas y medidas para garantizar efectivamente y preservar debidamente la igualdad de los derechos de todas las nacionalidades en la vida social y la vida política, para llegar a la igualdad y a un equilibrio entre todos los pueblos y asegurar su unidad y su armonía así como un clima social positivo fundado en la amistad y la ayuda mutua.
The Chinese Government is currently adopting a broad range of policies and measures to ensure that equality of rights for all the nationalities in social and political life is effectively guaranteed and duly preserved so as to achieve equality and equilibrium between all the various peoples and to ensure their unity and harmony, together with a positive social climate based on friendship and mutual assistance.

En él se establecen por primera vez objetivos de reducción de gases de efecto invernadero en los países industrializados, para un conjunto de seis gases, con un efecto general al menos del 5% en el período comprendido entre 2008 y 2012 en comparación con los niveles de 1990; en el Protocolo se prevé la posibilidad de contabilizar el secuestro del carbono en sumideros, y se introducen nuevos mecanismos internacionales basados en el mercado para contribuir a alcanzar esos objetivos, ampliando la gama de posibles políticas.
It sets out for the first time greenhouse gas reduction targets for industrialized countries, for a six-gas basket, with an overall effect of at least five per cent for the period 2008 to 2012 as compared to 1990 levels; provides for the possibility of accounting for the sequestration of carbon by sinks, and introduces innovative international market-based mechanisms to help achieve these targets, broadening the range of policy options.

14. El Foro ha debatido ya toda una amplia gama de cuestiones políticas y prácticas con ministros del Ministerio del Interior y ha recibido consultas sobre la preparación del presente informe.
14. The Forum has already discussed a wide range of policy and practical issues with Home Office Ministers and was consulted on the drafting of this Report.

También se hizo hincapié en la necesidad de introducir una amplia gama de reformas políticas, jurídicas, regulatorias e institucionales que crearían un medio comercial más favorable y competitivo para el sector privado.
It also emphasized the need to introduce a wide range of policy, legal, regulatory and institutional reforms which would provide the private sector with a more favourable and competitive business environment.

Examinó la cuestión de la discapacidad en una amplia gama de contextos políticos y jurídicos, incluida la agenda política y humanitaria, y demostró la necesidad de examinar los derechos de las personas con discapacidad sobre la base de la indivisibilidad de los derechos tanto civiles como políticos, así como de los derechos económicos, sociales y culturales.
He discussed disability in a wide range of policy and legal contexts, including the political and humanitarian agenda, demonstrating the need to discuss the rights of persons with disabilities based on the indivisibility of both civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights.

El Gobierno también puede utilizar una amplia gama de opciones políticas para estimular la investigación y el desarrollo en las empresas, lo que aligerará la carga financiera que supone para las universidades y los institutos de investigación para financiar y equipar los laboratorios de investigación.
The Government can also use a range of policy options to stimulate enterprise research and development, which will ease the financial burden of universities and research institutes to fund and equip research laboratories.