Traduzione per "género de la familia" a inglese

Género de la familia

• family gender
• gender family

Esempi di traduzione.

family gender

35. Desde el establecimiento del Gobierno de Transición en 1994, la competencia en relación con el género y la promoción de la mujer se confió primero a un departamento ministerial específico, a pesar de los cambios de nombre que se han producido desde su creación: Ministerio de la Familia y de Promoción de la Mujer de 1994 a 1997, Ministerio de Género, de la Familia y de Asuntos Sociales de 1997 a 1999, Ministerio de Cuestiones de Género y Promoción de la Mujer en 1999, Ministerio de Género y de Promoción de la Familia en 2003, Ministerio de Promoción de la Familia y de Género en 2005.
1.2.2.1.1. A specialized ministerial department 35. Since the establishment of the transitional government in 1994, responsibilities for gender issues and the advancement of women have been in the hands of a special ministerial department, known successively as the Ministry of Family and Promotion of Women (from 1994 to 1997), the Ministry of Family, Gender and Social Affairs (from 1997 to 1999), the Ministry of Gender and Promotion of Women (1999), Ministry of Gender and Family Promotion (2003), and the Ministry of Family Promotion and Gender (since 2005).

gender family

La Ministra de Asuntos de Género, de la Familia y del Menor ha iniciado una campaña nacional de información sobre la violencia sexual en el contexto de la Iniciativa Conjunta y los Ministros de Defensa y del Interior han preparado un plan de acción nacional dirigido al ejército y la policía para sensibilizar a las fuerzas de seguridad sobre la violencia sexual.
The Minister for Gender, Family and Children has launched a national information campaign on sexual violence in the context of the Joint Initiative, while the Ministers of Defense and the Interior have developed a national plan of action aimed at the army and police to sensitize security forces on sexual violence.

En los casos en que variables como género, tipo de familia, región geográfica y tipo de vivienda son iguales para los migrantes y los nacionales, los niveles de delitos contra la propiedad o contra las personas pueden ser similares.
Where such variables as gender, family type, geographical region and type of housing are the same for both migrants and nationals, the levels of property and personal crime experienced may be similar.