Traduzione per "estar basado en el consenso" a inglese

Estar basado en el consenso

• be based on consensus
• it is based on consensus

Esempi di traduzione.

be based on consensus

El representante del Perú dijo que apoyaría cualquier propuesta basada en un consenso, lo que no ocurría en este caso.
The representative of Peru said that he would support any proposal based on consensus, which was not yet the case.

En Europa, el naciente sistema de seguridad en cooperación es producto de negociaciones basadas en el consenso y la cooperación.
In Europe, the newly emerging cooperative security system is the product of negotiations based on consensus and cooperation.

Por tanto, el Gobierno debe enfrentar esta cuestión por medio de deliberaciones basadas en el consenso entre la población japonesa.
Therefore, the Government must address this issue through thorough deliberation based on consensus among the Japanese people.

Esas delegaciones entienden que un instrumento internacional efectivo debe estar basado en el consenso.
They understood that an effective international instrument should be based on consensus.

ii) El proceso de examen debe estar basado en el consenso y realizarse cada cinco años.
(ii) The review process must be based on consensus and be held at five-year intervals.

Para concluir, instó a que hubiese una cooperación basada en un consenso y compromiso con los objetivos del Convenio de Basilea.
In conclusion, he sought cooperation based on consensus and commitment to the objectives of the Basel Convention.

43. El Comité Especial debe elaborar recomendaciones estratégicas sólidas basadas en el consenso.
43. The Special Committee must elaborate meaningful strategic recommendations based on consensus.

La escala de cuotas actual es el resultado de negociaciones basadas en el consenso.
The current scales were the result of negotiations based on consensus.

Destacó la importancia de disponer de listas electorales basadas en el consenso y en la realidad demográfica.
It underlined the importance of having electoral lists based on consensus and demographic reality.

Esto contribuiría al surgimiento de un nuevo orden mundial basado sobre el consenso, la consulta y la asociación entre todos los países.
This would contribute to the emergence of a new world order based on consensus, consultation and partnership among all countries.

Ashoka probablemente esperaba promover una política basada en el consenso, que pudiese unir entre sí a los súbditos de su extenso imperio.
Ashoka probably hoped to promote a policy based on consensus, which could bind the subjects of his far-flung empire together.