Traduzione per "especial para trabajo" a inglese

Especial para trabajo

• special for work
• especially for work

Esempi di traduzione.

special for work

92. Solo se conceden permisos especiales de trabajo para cónyuges en un puñado de países, que en su mayor parte corresponden a las categorías "H" o "A" de la clasificación por dificultad del lugar de destino que hace la CAPI.
Special spouse work permits are available in only a handful of countries, mostly in the "H" or "A" categories of the ICSC duty station hardship classification.

En el grupo especial de trabajo sobre supresión del blanqueo de dinero, creado por la Asociación de Bancos de Estonia (ABE), se examinan los problemas prácticos relativos al cumplimiento de los requisitos exigidos a los bancos en la supresión del blanqueo de dinero.
The practical problems relating to the application of the AML requirements for the banks are discussed in the special AML working-group convened by the Estonian Banking Association (EBA).

Como oficial designado para Darfur, el Representante Especial Conjunto trabaja en estrecha colaboración con el Representante Especial Adjunto del Secretario General, Coordinador Residente y Coordinador Adjunto de Asuntos Humanitarios para facilitar la operación humanitaria y asegurar la alineación de las prioridades.
As the Designated Official for Darfur, the Joint Special Representative works closely with the Deputy Special Representative of the Secretary-General/Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator and the Deputy Humanitarian Coordinator to facilitate the humanitarian operation and ensure alignment of priorities.

55. El Sr. Uzunovski (ex República Yugoslava de Macedonia) dice que el Ministerio del Interior cuenta con una dependencia especial que trabaja sobre la ciberdelincuencia y que, en parte, está dedicada a combatir la utilización de niños en la pornografía.
Mr. Uzunovski (the former Yugoslav Republic of Macedonia) said that the Ministry of the Interior had a special unit working on cybercrime, part of which was devoted to combating child pornography.

Quizá la propia institución de la Relatora Especial, que trabaja sin remuneración alguna, puede recordar la existencia de valores distintos de la "creación de riqueza" que sustentan los derechos humanos.
Perhaps the very institution of the Special Rapporteur, working without any remuneration, is a useful reminder that values other than "wealth creation" underpin human rights.

27. La oradora dice que en la actualidad hay un asesor especial que trabaja en la Oficina del Comisionado sobre igualdad de géneros e igualdad de trato y que la Oficina del Canciller de Justicia cuenta aproximadamente con 50 efectivos.
She said that there was currently one special adviser working in the Office of the Gender Equality and Equal Treatment Commissioner and there were approximately 50 staff members in the Office of the Chancellor of Justice.

En la Fiscalía General de Suecia hay una división especial que trabaja exclusivamente en cuestiones relacionadas con la corrupción (la Unidad Nacional de Lucha contra la Corrupción (NACU)), establecida en 2003, a la que presta asistencia una unidad especial de policía, la Unidad Nacional de Policía contra la Corrupción (NACPU).
Within the Swedish office of the public prosecutor, there is a special division working exclusively on corruption (the National Anti-Corruption Unit, (NACU)), established in 2003. It is assisted by a special police unit, the National Anti-Corruption Police Unit (NACPU).

En posteriores visitas de seguimiento, la Oficina del Representante Especial colaboró con el Gobierno de Sierra Leona, el UNICEF y las ONG para preparar el mandato de la Comisión, y el Representante Especial también trabajó con la comunidad de donantes para recabar su compromiso.
In subsequent follow-up visits, the Office of the Special Representative worked with the Government of Sierra Leone, UNICEF and NGOs to develop the terms of reference of the Commission. The Special Representative also worked with the donor community to secure its commitment.

El Comité recomendó asimismo que el Estado Parte solicitara cooperación técnica de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para la formación del personal especial que trabaja con niños discapacitados y en favor de ellos.
The Committee recommended in addition that the State party should seek technical assistance from the World Health Organization (WHO) for the training of special staff working with and for children.

especially for work

UNICEF colaborará técnicamente con la SNNA y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para prevenir el trabajo infantil, en especial el trabajo doméstico, ampliar la cobertura del programa para la erradicación del trabajo infantil a más zonas geográficas e incluir servicios para los adolescentes.
UNICEF will collaborate technically with the SNNA and the International Labour Organization (ILO) to prevent child labour, especially domestic work, and expand coverage of the child labour eradication programme to more geographic areas and include services for adolescents.

En el informe se identifican los obstáculos que se oponen a la educación de las niñas, como el matrimonio y los embarazos precoces, el trabajo infantil (en especial el trabajo en el hogar) y los conflictos armados.
The report identifies obstacles to education for girls, such as early marriages and pregnancies, child labour (especially domestic work) and armed conflicts.

Por tanto, encomiamos al Comité del Consejo de Seguridad sobre las sanciones impuestas contra Angola, en especial el trabajo realizado por el Embajador Fowler y su Grupo de Expertos, por mostrar la forma de reducir la capacidad de la UNITA para seguir haciendo la guerra.
We therefore commend the Security Council sanctions Committee on Angola, especially the work done by Ambassador Fowler and his Panel of Experts, to show the way forward on how to reduce UNITA's capacity to wage war.