Traduzione per "enojado" a inglese

Enojado

aggettivo

• angry
• displeased
• cross
• vexed
• huffy
• snotty
• shirty
• hipped

Esempi di traduzione.

angry aggettivo

Cuando caian malos, en aquel lugar decían que la tierra estaba enojada, y derramaban chicha y quemaban ropa para aplacarla.
It was said that the Earth became angry where evil occurred, and chicha was spilled and clothes were burned to placate it.

Lógicamente, al descubrir estos efectos las mujeres se sienten desoladas y enojadas porque no se les advirtió de los posibles riesgos o se les informó de que existía una forma sencilla de poder evitarlos.
Naturally women are devastated by such consequences and angry that they were not warned of the possible risks beforehand, or of the simple way such risks could have been avoided.

Las personas están enojadas.
People are angry.

11. El 8 de abril, equipos de la Misión que estaban trabajando en el puerto de Belgrado (sector Belgrado) recibieron amenazas de conductores enojados.
On 8 April, the Mission teams working in Belgrade port (Sector Belgrade) were subjected to threats from angry drivers.

Los pueblos árabes están enojados y sus gobiernos frustrados.
The Arab peoples are angry and their Governments are frustrated.

Según se dice, se prendió fuego a algunos vehículos porque los monjes estaban enojados por las detenciones y las palizas que sufrieron algunos monjes durante las protestas pacíficas del día anterior.
Vehicles were reportedly burned as the monks were angry over the arrest and beatings of monks during the peaceful protest the day before.

En cualquier caso, Eritrea no tiene ninguna razón para estar enojada con Etiopía o con el mundo.
In any event, Eritrea has no reason to be angry at Ethiopia or at the world.

Todavía estamos enojados y decepcionados.
We are still angry and still disappointed.

Se cree que quien perpetró el ataque era alguien que estaba enojado con las Naciones Unidas porque no le alquilaron su vehículo.
The attacker is thought to have been angry with the United Nations for not hiring his car.

En una reunión celebrada el 28 de marzo de 2000, el Sr. S. se dirigió a la autora de un modo enojado y ofensivo.
At a meeting held on 28 March 2000, Mr. S. spoke to the author in an angry and abusive manner.

No están enojados contigo, están enojados...
They're not angry with you they're angry...

- Estoy muy enojado con usted - ¿Enojado?
I'm very angry with you. Angry?

Yo estaba enojada, tú estabas enojado.
I was angry, you were angry.

Estás enojado conmigo, aunque estés enojado.
You're angry at me, be angry at me.

Yo estoy enojado, ella está enojada. ¡Los dos!
..I'm angry, she's angry.

- Estoy enojado, Zeke. - ¿Enojado?
-I'm angry, Zeke. -Angry?

Al igual que un hombre enojado , enojado .
Like an angry, angry man.

Y estabas enojado, Bryan, muy enojado.
And you were angry, Bryan, very angry.

Estabas enojado, tu madre estaba enojada.
You were angry, your mother was angry.

Estaba enojada, claro que estaba enojada;
I was angry, of course I was angry;

—¿Si estaba enojada? Claro que estaba enojada. —Yo estoy enojada con papá porque se fue.
“Was I angry? Yes. I was angry.” “I’m angry at Papa for going away.”

Para entonces estaba enojado; enojado y tembloroso.
He was angry by then, angry and shaking.

Parecía enojado. ¿Porque estaba él tan enojado?
He looked angry. What was he so angry about?

No quiero que esté enojado conmigo. —No estoy enojado.
I don’t want you angry with me.” “I’m not angry.

—No, no estoy enojado.
“No, I’m not angry.

—¿No estás enojado?
“Are ye not angry?”

No… Está enojado pero no con nosotras.
No—it is angry, but not with us.

Pero no estaba enojado.
But he was not angry.

Y no es que estuviera enojado;
Not that he was angry;

displeased aggettivo

¿Está enojado porqué descubrí su juego?
He/she is displeased because I agreed to his/her game?

"...a quién acudiremos por socorro sino a ti, oh Señor," "que estás enojado justamente por nuestros pecados?"
'...of whom may we seek for succour, but of thee, O Lord... '...who for our sins art justly displeased?

El Rey Xerxes está enojado con sus generales.
King Xerxes is displeased with his generals.

El Conde Olaf está enojado con su novia.
Count Olaf is very displeased with his bride.

Julio César va a estar enojado contigo, Onshaw.
Julius Caesar here is going to be very displeased with you, Ornshaw.

El emperador está enojado.
The emperor is displeased.

¿Estás enojado conmigo, abuelo?
Are you displeased with me, Grandfather?

¡Si estoy enojado, incluso las ninfas celestiales podrían caer a mis pies!
If I am displeased, even celestial nymphs would fall at my feet!

Entra a decir a mi madre, que por haber enojado a mi padre, me he ido a la celda de Fray Lorenzo a que me confiese y me absuelva.
Go in and tell my lady I am gone, having displeased my father,... ..to Friar Laurence to make confession and be absolved.

Estamos muy enojados con vos.
We are displeased with you.

Angela estaba enojada con Sammler.
Angela was displeased with Sammler.

Sólo algunos entre la multitud parecieron enojados.
Only a few in the crowd seemed displeased.

Evidentemente, Charles estaba enojado con ella, y con razón.
Charles was very evidently, and justly, displeased with her.

—Sí, supongo que sí —contestó, enojado—.
“Yes, I suppose so,” he said, obviously displeased.

¿La he enojado en algo? Buyantu se limitó a contestarme provocándome: - ¿La echas de menos?
Have I somehow displeased her?” Buyantu made only a teasing reply: “Do you miss her?

—dijo, en alemán y con voz enojada, a Emilio y a Pantaleone, que le seguían paso a paso.
he said slowly in a displeased voice in German, addressing Emil and Pantaleone, who were following close on his heels.

–Este ejército puede atravesar lo que sea, eso ya está demostrado -respondió Lúculo, muy enojado por la protesta. –No hay ningún sendero -apuntó Silio.
"This army can cross anything, it's already proved that," Lucullus answered, very displeased at their protest. "There's no path," said Silius.

Estós, cuya juventud no dejaba lugar a la compasión, se mostraron tan resentidos como enojados porque les encomendasen aquel testarudo estorbo, y la tomaron con el joven Metelo, si no cruelmente, sí con dureza.
Not old enough themselves to feel pity, they were as resentful as they were displeased at being given this self-opinionated millstone. And they took it out on young Metellus, not cruelly, just toughly.

cross aggettivo

¿Parecía estar enojada?
Did she look cross?

Está muy enojado.
He's very cross.

Está enojada conmigo.
She's cross with me.

- No estoy enojado.
- I'm not cross.

- Mi madre estaba enojada.
- Mother was cross.

-Está enojado conmigo.
- Are you cross with me.

—No estoy enojada, Jenny.
I'm not cross, Jenny A.

Los dioses están enojados con nosotros.
“The gods are cross with us.”

Como el Duque cuando estaba enojado.
Like Duke when he was crossed.

Aliena parecía enojada.
Aliena looked cross.

Venga, venga, no esté enojada;
come, come, don’t be cross;

Bernadette sintióse repentinamente enojada.
Bernadette was suddenly cross.

¡No me digas que está enojado conmigo!
Don't tell me that he's cross with me!"

Amanda estaba muy enfadada. June, enojada.
Amanda was annoyed, June was cross

Su voz sonaba quejosa y enojada.
His voice sounded querulous and cross.

—¿No estás enojado conmigo? —preguntó Fang.
“You are not cross with me?” Fang asked.

vexed aggettivo

Oh, querido, puedo ver que hemos enojado a nuestra Srta. Mapp.
Dear, I can see we have vexed our Miss Mapp.

Estoy enojado, Tahani.
I am vexed, Tahani.

- Adolphus está muy enojado con usted.
- Adolphus is very vexed with you.

Van a estar enojados, creen que no te lo mereces.
They'll be vexed, think you undeserving.

¿Se marchó sin que él lo supiera en parte porque estaba enojada?
Was part of your reason for going without his knowledge because you were vexed?

Rasta, estoy enojado.
Rasta, me vexed, you know...

No estoy enojada, Marilla.
Oh, I'm not vexed, Marilla.

Se comieron a su mejor amigo y está un poco enojado.
His best friend got ate and he's a bit vexed.

Estaba orgullosa de la ciudad y le habría enojado perder a un esplendido artesano.
She took pride in the town and would be vexed to see a splendid craftsman lost.

Los que estáis afligidos, los que estáis enojados, escuchad.
Let them what's troubled, what's vexed of mind, take heart.

Griffiths estaba enojado.
Griffiths was vexed.

Hilel se sintió algo enojado:
Hillel was a little vexed.

Hornsby estará muy enojada conmigo.
Hornsby will be so vexed with me.

—Enojado, señor —respondí—.
‘Vexed, sir,’ said I, considering it.

El señor Darcy estaba extraordinariamente enojado;
Mr Darcy was extremely vexed;

La conducta de Darcy la tenía asombrada y enojada.
Darcy's behaviour astonished and vexed her.

Fairbanks tiene razón —murmuró enojado—.
“Fairbanks is right,” he muttered, vexed.

Ernestina, menos supersticiosa, se sintió enojada, nada más.
Ernestina, less superstitious, was plainly vexed.

No lograba entender por qué se había enojado tanto.
I couldn’t figure out why he was so vexed.

Vaya, espero que no esté enojado otra vez».
—Mahn, I hope he not goin to be vexed again.

huffy aggettivo

Fácil lo haces, compadre. Ninguna salida enojada antes de que cuente... las noticias alegres.
No huffy exits before I spill the joyous news.

No se haga el enojado conmigo, muchacho.
Well, don't get huffy with me, my lad.

Me sorprendió lo enojado que estaba.
I was surprised by how huffy he was.

Bimbo, que parecía enojado y como ausente, dijo: —Esto es lo más desagradable que podía suceder. —¿Verdad que sí?
Bimbo, whose manner was huffy and remote, said: “This is a very unpleasant sort of thing to happen.” “Yes, isn’t it?”

—Bien, si te vas a enfadar, olvida todo el asunto —dijo la bomba completamente enojada.
"Well, if you're going to get huffy about it, forget the whole thing," the bomb said, thoroughly miffed.

—Durante la comida fue sobre Pixie y la señorita Cartell dijo que era una mestiza y el señor Cartell se mostró enojado y luego acerca de un coche que Leonard había visto en el garaje del pueblo… no me acuerdo de…
“At lunch it was about Pixie and Miss Cartell saying she was a mongrel and Mr. Cartell turning huffy and about a car Leonard had seen in the local garage — I don’t remember—”

shirty aggettivo

Ha estado muy enojado así que pensé...
You have been very shirty so I thought..

hipped aggettivo

Era sólo una silueta, pero pudo darse cuenta por sus brazos en jarra de que estaba enojada.
She was only a silhouette, but he could tell from the hands on her hips that she was annoyed.

Por nada del mundo estaba dispuesto a admitir que estaba enojado o de mal humor, aunque así fuera.
He would not for the world have admitted that he was either hipped or in a bad way, but in fact he was both.

A un lado se hallaba César, con las manos en la cintura y el rostro enojado, y al otro, su consejero, el traidor Asandro, quien lo haría asesinar, con un rostro rebosante de maldad.
On one side of him loomed a stern-looking Caesar, his hands on hips. On the other side loomed Pharnaces's treacherous henchman Asander, the man who would murder him, flashing a wicked grin.