Traduzione per "enmarca" a inglese

Enmarca

verbo

• frame

Esempi di traduzione.

frame verbo

4. Otro aspecto problemático es la forma en que se enmarca la aceptación de la competencia de la Corte.
4. Another difficult point is the way the acceptance of the jurisdiction of the Court has been framed.

En ese contexto se enmarca la Declaración sobre la zona de paz y cooperación sudamericana que hoy estamos considerando.
The Declaration regarding a South American zone of peace and cooperation, which we are considering today, is framed within that context.

Su alocución se enmarcó en el actual contexto de la crisis de la economía de mercado.
His speech was framed in the current context of the crisis of the market economy.

La decisión se enmarcó en el contexto del equilibrio de derechos en conflicto.
The ruling was framed in the context of balancing conflicting rights.

Debemos subrayar los tres principios en los que se enmarca nuestro debate.
We need to underline three principles that frame our discussion.

En el territorio palestino ocupado, la vida diaria se enmarca en el contexto de la ocupación.
In the Occupied Palestinian Territory, daily life is framed within the context of the occupation.

En esas leyes se estipulan la definición y represión de los actos de terrorismo y se enmarca el procedimiento concreto para hacerlo.
Those laws provide for the definition and suppression of terrorist acts and frame the specific procedure for so doing.

Se enmarca en una dimensión holÍstica en la que se viven los valores y se integran a todos los aspectos de la vida.
It comes within the frame of a holistic dimension in which values are lived and integrated in all the aspects of life.

El enfoque de la UNOPS se enmarca en las tres dimensiones de la sostenibilidad, que se refuerzan mutuamente.
24. The UNOPS approach is framed by the three mutually reinforcing dimensions of sustainability.

El debate mundial sobre el cambio climático se enmarca principalmente desde una perspectiva de desarrollo sostenible.
The global debate on climate change is predominantly framed from a sustainable development perspective.

- Ya la enmarco yo.
- I'll frame this crap.

Así que... enmarca eso.
So... frame that.

Janey enmarca la foto.
Janey frames the snapshot.

Puedo congelar--enmarcó.
I freeze-Framed it.

¿O los enmarca?
Or maybe you frame them?

Juliet me "enmarcó".
Juliet framed me.

¿Se la enmarco?
Want it framed?

Vantes la enmarcó.
Vantes framed this himself.

- Lo enmarco todo.
- I frame everything.

Pascuali se enmarca en la puerta.
Pascuali is framed in the doorway.

Y enmarca el nombre de Beatrice.
And it frames the name of Beatrice.

Enmarca su boca un bigote tupido;
His mouth is framed by a full mustache;

El librero lo enmarcó y lo colgó en la pared.
The bookstore owner framed it and hung it on the wall.

Uno enmarca las cosas de cierta manera.
You frame things a certain way.

Al abrirse la puerta enmarcó su frágil sorpresa.
The door framed her fragile surprise.

Ésta colgó y enmarcó su cuerpo desnudo.
It hung straight and framed her naked body.

Lo enmarcó con los dedos, un director considerando una toma—.
He framed it with his fingers, a director considering a shot.

cada idioma enmarca sus palabras de manera única.
each language frames the world uniquely.