Esempi di traduzione.
No hay discriminación en cuanto a los ascensos.
There was no discrimination with regard to promotion.
104. En cuanto a la salud:
104. With regard to health care:
En cuanto al mercado laboral:
(c) With regard to the labour market:
En cuanto al derecho agrario, se plantea
- with regard to agrarian law there is:
a) En cuanto a los derechos de la defensa.
(a) As regards the rights of the defence.
a) en cuanto a la pregunta I,
(a) with regard to Question I,
a) En cuanto a cobertura:
(a) With regard to coverage:
6. En cuanto a la demarcación
6. Regarding demarcation
En cuanto al Fondo Fiduciario:
1. Regarding the Trust Fund:
—¿Y en cuanto a la fotografía?
“And as regards the photograph?”
—Y en cuanto al incendio…
‘With regard to the fire…’
—¿En cuanto a la religión? Algunos.
With regard to religion? Some are.
¿En cuanto a tus libros?
Regarding your books?
en cuanto a eso, o lo estás o no lo estás.
as regards that, you either have or you have not.
—¿Y en cuanto a un profesional?–preguntó Rodin.
«And as regards a professional?» prompted Rodin.
En cuanto a las «lesiones» de sus muñecas: sí.
Regarding the “injuries” to her wrists: Yes.
En cuanto al río, por un tiempo ese proyecto fue tenido en cuenta.
That project was considered, with regard to the river.
En cuanto a los monarcas, ella estaba casada con uno.
And in regard to monarchs, she herself was married to a king.
En cuanto a ligues, tenía bastante éxito;
With regard to dating, he was a fair success;